(Sustainable) Fashion in Translation: A Swedish-Italian Perspective

Clizia Moradei, vinnare av den första upplagan av Premio Stoccolma och doktorand i hållbart mode på Università Iuav di Venezia med forskning som studerar relationen mellan svamp och mode, organiserar i samarbete med Italienska Kulturinstitutet i Stockholm, Stockholms Universitet, Università IUAV di Venezia och Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli, en konferens om hållbart mode, med föredrag från experter inom sektorn och visning av två dokumentärer om textilindustrin.

De två dagarna har som mål att lägga grunden för en fördjupad dialog om hållbart mode mellan Sverige och Italien, både genom ett utbyte av teorier och praxis, och genom diskussioner om nya material, konsumenternas narrativ och tendenser och operativa riktningar för den här branschen.

Konferensen är öppen för allmänheten och kommer hållas på Italienska Kulturinstitutet i Stockholm. Det kommer hållas två keynote-paneler med representanter från både den akademiska och den industriella världen, dessutom kommer två dokumentärer om textilindustrin att visas som förenar det svenska och det italienska kulturarvet.

Workshoppen är endast öppen för doktoranderna och kommer hållas på Departementet för Mediastudier. Den kommer samla doktorander i mode från Stockholms Universitet, Università Iuav di Venezia och Università degli Studi della Campania ”Luigi Vanvitelli”.

Initiativet ingår som ett av eventen organiserade av vårt Institut inom ramen för Premio Stoccolma, ett årligt open call organiserat tillsammans med Direzione Generale per la Creatività Contemporanea (Italienska Kulturdepartementet) och Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale (Italienska Utrikesdepartementet), vars mål är att främja unga italienares hållbarhetsforskning inom modesektorn.

Program

Måndag 13 maj – konferens (öppen för allmänheten)

Italienska Kulturinstitutet i Stockholm ”C.M. Lerici”, Gärdesgatan 14

• 14:00 – ankomst
• 14:30 – välkomsthälsning från Francesco Di Lella, direktör för IIC
• 14:40 – öppningsföreläsningar modererade av Louise Wallenberg, professor i Modestudier vid Stockholms Universitet. Talar gör:
  • Jacob Östberg, Professor i Marknadsföring – Stockholm Business School på Stockholms Universitet: Don’t Blame Me, Blame Fashion!
  • Göran Sundberg, Lektor och Modekonsult – Beckmans Designhögskola: In Defense of Fashion Design: Loss of Craft and Beauty in Contemporary Fashion
• 15:30 – keynote panel: Materializing the Transition: Local, Biological, Regenerative modererad av Alessandra Vaccari, Associate Professor i Modes Historia och Teori på Università Iuav di Venezia. Deltar gör:
  • Linda Kåhed, Sustainability and Innovation Manager – Tiger of Sweden
  • Malva Carlsson, Regeneration Coordinator – Houdini
  • Lucia Rosin, Designer and Fashion Consultant – Meidea (online)
  • Simon Giuliani, Global Marketing Director – Candiani Denim (online)
• 16:30 – svensk fika
• 17:00 – visning av dokumentärerna Stracci (2022) [52’] av Tommaso Santi och Silvia Gambi, och Made in Sweden – Textilindustrin som Försvann (2022) [56’] av Anneli Kustfält och Lina Puranen. Visningen introduceras av Louise Wallenberg.
• 19:10 – konferensen avslutas av Gabriele Monti, Associate Professor i Modets Teori och Kritik på Università Iuav di Venezia, och Alessandra Cirafici, Koordinator för deMIT PhD Program på Università degli Studi della Campania ”Luigi Vanvitelli”.
• 19:20 – aperitivo

Tisdag 14 maj – PhD-workshop (endast för de berörda doktoranderna)

Stockholms Universitet, Karlavägen 104, Sal 3 (fjärde våningen, Departementet för Mediastudier)

• 09:00 – kaffe
• 09:30 – PhD-workshop: Mycelial Thinking in Fashion Studies modererad av Clizia Moradei, vinnare av Premio Stoccolma för hållbart mode och doktorand på Università Iuav di Venezia
• 13:30 – lunch
• 14:30 – keynote: Experiential Entanglements: Body, Space, Time av Elin Stampe, Textilkonstnär och Scenograf
• 15:15 – workshoppen fortsätter
• 18:00 – aperitivo