Sommarnyhetsbrev

L’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma vi augura buone vacanze estive!

Nel corso del mese di luglio, l’Istituto resta aperto per le visite. Se siete in città, non dimenticate di visitare le nostre due mostre attualmente in esposizione:

Italienska Kulturinstitutet i Stockholm önskar er en härlig sommar!

Under sommaren fortsätter Institutet hålla öppet för besök. Kom gärna förbi och kolla på våra två utställningar om ni är i närheten:

IT: fino al 31 agosto, Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma

Fino al 31 agosto sarà ospitata presso la sala espositiva dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma la mostra “Il Lancillotto di Mattotti”, consistente in 17 disegni originali che l’illustratore bresciano Lorenzo Mattotti ha realizzato su commissione dell’editore Einaudi per il quarto volume di “Artù, Lancillotto e il Graal”. Non perdere l’occasione di visitarla!

Clicca qui per maggiori informazioni.

SV: till och med 31 augusti, Italienska Kulturinstitutet i Stockholm

Fram till 31 augusti visas utställningen ”Il Lancillotto di Mattotti” i Italienska Kulturinstitutets utställningssal. Utställningen består av 17 originalteckningar skapade av den italienska illustratören Lorenzo Mattotti på uppdrag av förläggaren Einaudi för den fjärde volymen av ”Artù, Lancillotto e il Graal”. Missa inte tillfället att se den!

För mer information, vänligen klicka här.

IT: fino al 30 settembre, Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma

Il 28 maggio 2024 si è svolta presso l’auditorium dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma la presentazione della mostra Trascrizione musicale della struttura degli alberi di Giuseppe Penone, come evento collaterale all’inaugurazione della scultura The Inner Flow of Life presso Djurgården. La mostra, visitabile fino al 30 settembre, nasce da un progetto realizzato ad Ardèche, in Francia, e incentrato sugli alberi.

Clicca qui per maggiori informazioni.

SV: till och med 30 september, Italienska Kulturinstitutet i Stockholm

28 maj 2024 presenterades utställningen Trascrizione musicale della struttura degli alberi av Giuseppe Penone i Italienska Kulturinstitutet i Stockholms auditorium som ett sidoevent till invigningen av skulpturen The Inner Flow of Life på Djurgården. Utställningen, som kan besökas fram till den 30 september, har sitt ursprung i ett projekt i Ardèche, i Frankrike, med fokus på träd.

För mer information, vänligen klicka här.

IT: Isola di Djurgården, Stoccolma

Il 30 maggio è stata inaugurata alla presenza della principessa Viktoria, del principe Daniel e della loro figlia, principessa Estelle, la quinta scultura dello Skulpturpark sull’isola di Djurgården. La Princess Estelle Cultural Foundation (PREKS) aveva precedentemente annunciato in un evento presso la Residenza d’Italia a Stoccolma che la realizzazione della nuova opera d’arte era stata affidata a Giuseppe Penone, figura di spicco dell’avanguardia artistica di grande influenza in ambito internazionale Arte Povera.

Dal 31 maggio al 1 settembre 2024 alle ore 13 è possibile partecipare a una visita guidata gratuita in lingua svedese o inglese. Punto di incontro: Ritiro chiosco informazioni PREKS, lato sud del ponte Folke Bernadotte.

Clicca qui e qui per maggiori informazioni.

Clicca qui per ascoltare l’audioguida (in svedese, italiano e inglese).

SV: Kungliga Djurgården, Stockholm

30 maj invigdes den femte skulpturen i Prinsessan Estelles Skulpturpark på Djurgården i närvaro av kronprinsessfamiljen. Prinsessan Estelles Kulturella Stiftelse (PREKS) tillkännagav tidigare i år på den Italienska Ambassaden att det nya konstverket skulle skapas av Giuseppe Penone, en frontfigur inom Arte Povera-rörelsen med stort internationellt inflytande.

Från 31 maj till 1 september 2024 sker kostnadsfria guidade visningar av parken på svenska och engelska dagligen kl. 13. Mötesplats: PREKS informationskiosk på södra sidan av Folke Bernadottes bro.

För mer information, vänligen klicka här och här.

Audioguiderna finns här.

IT: 23 luglio-4 agosto, Teater Albatross (Tokalynga)

Tra fine luglio e inizio agosto, l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma supporta Teatro Nucleo e la danzatrice Sara Sguotti in occasione del Tokalynga Flying Festival, in programma dal 29 luglio al 4 agosto presso il teatro Albatross, nella campagna della regione Halland. Il festival sarà preceduto da un laboratorio di drammaturgia a cura della crew di Teatro Nucleo.

Programma:

[23–28/07]: Body Poetry: laboratorio di drammaturgia a cura di Teatro Nucleo
[29/07]: S.O.P. – spettacolo di danza di Sara Sguotti
[31/07]: P.O.P. – spettacolo teatrale di Teatro Nucleo
[01/08]: Fuga in Me Minore – spettacolo teatrale di Teatro Nucleo

SV: 23 juli-4 augusti, Teater Albatross (Tokalynga)

Italienska Kulturinstitutet stöttar teatersällskapet Teatro Nucleos och dansaren Sara Sguottis deltagande på Tokalynga Flying Festival, som hålls mellan 29 juli och 4 augusti på Teater Albatross, i Tokalynga i Halland. Festivalen kommer föregås av en gatuteaterkurs curerad av Teatro Nucleo-teamet.

Program:

[23–28/07]: Body Poetry – gatuteaterkurs med Teatro Nucleo
[29/07]: S.O.P. – dansframträdande av Sara Sguotti
[31/07]: P.O.P. – teaterföreställning av Teatro Nucleo
[01/08]: Fuga in Me Minore – teaterföreställning av Teatro Nucleo

Infine siamo felici di anticipare alcuni dei principali eventi dei prossimi mesi!

Vi är dessutom glada att redan nu kunna berätta om några av de kommande månadernas höjdpunkter!

IT: 18 agosto, ore 18, Skeppsbron (Stoccolma)

In occasione del Kulturfestival dal 14 al 18 agosto e grazie a una collaborazione con il nostro Istituto, la rapper e cantautrice BigMama, dopo il successo sul palco di Sanremo, sarà a Stoccolma per un imperdibile concerto. L’appuntamento, gratuito, è per domenica 18 alle ore 18, presso Skeppsbron. Non mancare!

Clicca qui per maggiori informazioni.

SV: 18 augusti, kl. 18, Skeppsbron (Stockholm)

Under Stockholms Kulturfestival som hålls 14-18 augusti kommer rapparen och sångerskan BigMama som gjorde stor succé på Sanremofestivalen i år till Stockholm för en oförglömlig konsert, tack vare ett samarbete med vårt Institut. Konserten hålls söndag 18 augusti kl. 18 på Skeppsbron. Missa inte!

För mer information, vänligen klicka här.

IT: 26-29 settembre, Gothenburg Book Fair

Il nostro Istituto partecipa anche quest’anno al Gothenburg Book Fair dal 26 al 29 settembre. Saranno giorni pieni di interventi e seminari interessanti.

Programma:

[27/09, ore 11-11:45] Nuove voci dall’Italia – con Valentina Maìni e Paolo Di Paolo. Moderatrice: Kristina Kappelin.

[28/09, ore 13-13:45] Andare oltre l’eteronormatività – con Melania Mazzucco (Italia), Tomasz Jedrowski (Polonia), Robin Corminboef (Svizzera) e Fleur Pierets (Belgio).

[28/09, ore 15-15:45] Guida galattica per i lettori – con Guido Tonelli (Italia), Corina Ilea (Romania/Canada), Sara García Alonso (Spagna) e Jacek Dukaj (Polonia).

Nel corso dell’estate, maggiori informazioni riguardo agli altri eventi che organizzeremo durante la fiera, tra i quali una presentazione del nuovo libro della nostra collana Cartaditalia.

Clicca qui per maggiori informazioni.

Clicca qui per comprare il tuo pass alla Fiera.

SV: 26-29 september, Bokmässan i Göteborg

Även i år deltar vårt Institut på Bokmässan i Göteborg 26-29 september. Fyra dagar fyllda av intressanta föredrag och seminarier.

Program:

[27/09, kl. 11-11:45] Nya röster från Italien – med Valentina Maìni och Paolo Di Paolo. Moderator: Kristina Kappelin.

[28/09, kl. 13-13:45] Att överskrida heteronormativitet genom litteratur – med Melania Mazzucco (Italien), Tomasz Jedrowski (Polen), Robin Corminboef (Schweiz) och Fleur Pierets (Belgien).

[28/09, kl. 15-15:45] Läsarens guide till galaxen – med Guido Tonelli (Italien), Corina Ilea (Rumänien/Kanada), Sara García Alonso (Spanien) och Jacek Dukaj (Polen).

Under sommaren kommer vi presentera mer information om eventen som organiseras under mässan, däribland presentationen av den nya boken i vår serie Cartaditalia.

För mer information, klicka här.

För att köpa ditt pass till Bokmässan, klicka här.

IT: 3-7 ottobre, Turteatern

La compagnia teatrale Motus viene a Stoccolma per la prima svedese del loro progetto Troiane, tre spettacoli teatrali che mettono in centro le figure femminili più controverse della tragedia greca. I due fondatori presenteranno inoltre la compagnia e il progetto al nostro Istituto venerdì 4 ottobre alle 17:30.

Programma:

[03/10, ore 18:00] You were nothing but wind

[04/10, ore 21:00] Tutto brucia

[05/10, ore 19:00] Tutto brucia

[06/10, ore 16:00] You were nothing but wind

[06/10, ore 18:00] Of the Nightingale I envy the fate

[07/10, ore 19:00] Of the Nightingale I envy the fate

Per maggiori informazioni, clicca qui.

Per prenotare il tuo biglietto, clicca qui.

SV: 3-7 oktober, Turteatern

Teaterkompaniet Motus kommer till Stockholm för Sverigepremiären av deras projekt Troiane, bestående av tre teaterföreställningar som sätter de kontroversiella kvinnorna i den grekiska tragedin i centrum. Kompaniets två grundare kommer dessutom presentera Motus arbete och projektet i sin helhet på vårt Institut fredag 4 oktober kl. 17:30.

Program:

[03/10, kl. 18:00] You were nothing but wind

[04/10, kl. 21:00] Tutto brucia

[05/10, kl. 19:00] Tutto brucia

[06/10, kl. 16:00] You were nothing but wind

[06/10, kl. 18:00] Of the Nightingale I envy the fate

[07/10, kl. 19:00] Of the Nightingale I envy the fate

För mer information, klicka här.

För att boka din biljett, klicka här.

IT: 14 ottobre, ore 18, Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma

Zerocalcare, pseudonimo di Michele Rech, è uno dei maggiori e celebrati fumettisti italiani, autore di capolavori come “La profezia dell’armadillo” e “Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia”. L’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma è perciò particolarmente fiero di annunciare che lunedì 14 ottobre, all’interno della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, si terrà presso l’auditorium un evento che vedrà il fumettista protagonista di un dialogo sulla sua opera. Evento con prenotazione obbligatoria.

Maggiori informazioni e la possibilità di prenotarsi saranno disponibili a metà settembre.

Clicca qui per visitare il sito dell’autore.

SV: 14 oktober, kl. 18, Italienska Kulturinstitutet i Stockholm

Zerocalcare, artistnamn för Michele Rech, är en av de största och mest firade italienska serietecknare, skapare till succéer som “La profezia dell’armadillo” (The Armadillo Prophecy) och “Niente di nuovo sul fronte di Rebibbia”. Vi på Italienska Kulturinstitutet i Stockholm är därför extra stolta att kunna berätta att Zerocalcare kommer komma till vårt Institut måndag 14 oktober som en del av den Italienska Språkveckan, där han kommer prata om sitt tecknande. Obligatorisk anmälan.

Mer information och platsbokning kommer under mitten på september.

Klicka här för att besöka Zerocalcares hemsida.

IT: 3 novembre, ore 19:30, Kulturhuset

L’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma sostiene il debutto in Svezia di Daniela Pes, musicista e cantautrice sarda, il cui album d’esordio SPIRA ha ricevuto nel 2023 la Targa Tenco come Miglior Opera Prima. L’esibizione avverrà domenica 3 novembre 2024 alle ore 19:30 presso Hörsalen (terzo piano). Si tratta di un’occasione unica per sperimentare il particolare stile di Pes, che sembra alludere a un rituale sciamanico celebrato in un futuro lontano e allucinatorio.

Per maggiori informazioni, clicca qui.

Per prenotare il tuo biglietto, clicca qui.

SV: 3 november, kl. 19:30, Kulturhuset

Italienska Kulturinstitutet stöttar den sardiska sångerskan Daniela Pes Sverigedebut! Danielas debutalbum SPIRA vann det stora musikpriset Targa Tenco 2023 för bästa debutalbum. Med sin unika stil där en antik rit verkar möta en avlägsen och omtumlande framtid vill ni absolut inte missa konserten som äger rum söndag 3 november 2024 kl. 19:30 i Hörsalen på Kulturhuset.

För mer information, vänligen klicka här.

För att boka biljett, vänligen klicka här.