Image -
Hitachi Rail Italy today announced that it has been awarded a contract worth 106 million EUR from Azienda Trasporti Milanesi (ATM) to manufacture an additional 15 “Leonardo” metro trains for the city of Milan. This contract, final option of the framework agreement for 60 trains signed in 2012, concerns the delivery of 9 trains for Line 1, and 6 trains for Line 2 of Milan metro.
株式会社日立製作所(執行役社長兼CEO:東原 敏昭／以下、日立)の鉄道システム事業におけるグループ会社である日立レールイタリア社(CEO:Maurizio Manfellotto)は、このたび、イタリア共和国(以下、イタリア)におけるミラノ地下鉄の運営会社であるAzienda Trasporti Milanesi(アジエンダ・トラスポルティ・ミラネージ社／以下、ATM社)から、1.06億ユーロ(約127億円)*で車両を追加受注しました。
Nuovo contratto per Hitachi Rail Italy, che costruirà presso gli stabilimenti di Reggio Calabria e Napoli altri 15 veicoli metropolitani per ATM. La fornitura, formalizzata lo scorso 8 febbraio, ha un valore di 106 milioni e 263.448 euro, riguarda in modo specifico la realizzazione di 9 treni per la Linea 2 di Milano e di 6 destinati alla Linea 1.
Hitachi Rail is a fully integrated, global provider of rail solutions with international capabilities that spans every part of the urban, mainline and freight rail ecosystems – from high quality manufacturing and maintenance of rolling stock to secure digital signalling, smart operations and payment systems.
1 New Ludgate, 60 Ludgate Hill
EC4M 7AW London
United Kingdom