Image -
Finmeccanica and Hitachi today announce the closing of transactions relating to the acquisition by Hitachi regarding the business of AnsaldoBreda S.p.A, with the exclusion of some revamping activities and certain residual contracts, and Finmeccanica’s entire economic interest in Ansaldo STS S.p.A., equal to approximately 40% of its issued share capital.
株式会社日立製作所(執行役社長兼COO:東原 敏昭／以下、日立)とイタリア共和国のフィンメカニカ株式会社(CEO:Mauro Moretti／以下、フィンメカニカ社)は、本日、アンサルドブレダ株式会社(CEO:Maurizio Manfellotto／以下、アンサルドブレダ社)の修理・修繕事業と既受注案件の一部を除く事業および、アンサルドSTS株式会社(CEO:Stefano Siragusa／以下、アンサルドSTS社)のフィンメカニカ社が保有する全株式(アンサルドSTS社発行済株式の約40％に相当)について、日立による買収が完了したことをお知らせします。
Finmeccanica ed Hitachi comunicano che in data odierna ha avuto luogo il closing delle operazioni relative all’acquisto da parte di Hitachi dell’attuale business di AnsaldoBreda S.p.A., ad esclusione di alcune attività di revamping e di determinati contratti residuali, nonché dell’intera partecipazione detenuta da Finmeccanica in Ansaldo STS pari a circa il 40% del capitale sociale della stessa.
Hitachi Rail is a fully integrated, global provider of rail solutions with international capabilities that spans every part of the urban, mainline and freight rail ecosystems – from high quality manufacturing and maintenance of rolling stock to secure digital signalling, smart operations and payment systems.
1 New Ludgate, 60 Ludgate Hill
EC4M 7AW London
United Kingdom