Lär känna Lettland och lyssna till röster från hela världen på Bok & Bibliotek

I år står Lettland i fokus på Bok & Biblioteksmässan. Deltagare från 30 länder medverkar i de totalt 435 seminarierna.

- Bokmässan i Göteborg är en unik händelse! Hit kommer hundratals författare och andra, redo att dela med sig av sina erfarenheter, berättelser och sitt engagemang. Ingen minut är den andra lik, mässan är i ständig rörelse - det är en fest för litteraturen och kulturen! Jag är stolt att kunna presentera ett seminarieprogram med 759 deltagare från 30 länder, säger Gunilla Sandin, programchef på Bok & Bibliotek.

Lettland i fokus

En stor och mångsidig lettisk delegation kommer i år till Bokmässan med Lettlands kulturminister Helena Demakova och expresident Vaira Vike-Freiberga i spetsen. Författare, poeter, politiker, litteraturvetare, historiker, översättare, förläggare, journalister och många andra kommer att ge mässbesökarna en intressant och minnesvärd inblick i lettisk kultur, litteratur, historia och samhällsliv. Hela 27 seminarier har fokus på vårt baltiska grannland.

- På årets Bokmässa har Lettland den stora äran att vara fokusland. Det ger oss en unik möjlighet att på bred front visa upp en del av vår samtida litteratur, och några av våra viktiga författare. Och givetvis - att täppa igen en del hål efter det nästan 50-åriga informations-vakuum som uppstod efter andra världskriget. Med vårt deltagande som fokusland vill vi öppna ett fönster genom vilket Bokmässans besökare får syn på en bit av Lettland och dess kultur. Detta fönster är samtidigt en spegel för oss, att se oss själva i. Men Bokmässan är framför allt ett möte - vi kommer att träffas: återse gamla bekanta, göra nya bekantskaper. I det unika litterära laboratorium som Bokmässan är, kommer det oväntade att uppstå. Kanske ett nytt litterärt grundämne. Värt sin vikt i boktryck, säger Juris Kronbergs, poet, översättare och projektsamordnare för det lettiska seminarieprogrammet.

Röster från världen

Nicaraguas främste poet Ernesto Cardenal deltog aktivt i Sandinisternas revolution, utnämndes till landets kulturminister och fick en tillsägelse av påven. Cardenal är Nobelpristippad, precis som poeten Les Murray som växte upp på en bondgård i Australien. Idag är hans dikter obligatorisk läsning i brittiska och australiska skolor. Den Pulitzerprisade amerikanska journalisten Susan Faludi granskar i sin senaste bok Den amerikanska mardrömmen varför 9/11 blev en förevändning för att återgå till förlegade ideal. Den kanadensiske författaren Michael Ondaatje fick sitt genombrott med Den engelske patienten och är nu aktuell med Divisadero - Annas bok som handlar om en familj som splittras på grund av en förbjuden kärleksaffär. Amerikanskorna Meg Cabot och Cecily von Ziegesar har nått ut till en mångmiljonpublik med sina böcker om och för unga vuxna. Egyptiske Alaa al-Aswanys bok Yacoubians hus har översatts till arton språk och är den mest sålda boken i arabvärlden de senaste 30 åren. Thomas Buergenthal överlevde Förintelsen som barn och är idag domare vid Internationella domstolen i Haag. Han berättar om sitt liv i självbiografin Pojken som överlevde Förintelsen. Ishmael Beah var i två år barnsoldat i inbördeskrigets Sierra Leone. I Lång väg hem skriver han om sina upplevelser. Hoda Barakat och Elias Khoury är två av Libanons främsta författare med olika perspektiv på sitt hemland. Edna Mazya och Dov Elbaum är två prisbelönta israeliska författare. Den nigerianske poeten och novellisten Tolu Ogunlesi hör till en ny generation av unga afrikanska författare.

Röster från Indien

Bokmässan får i år besök av flera indiska författare som framför allt skriver på andra språk än engelska. Mahasweta Devi tar ställning för de utnyttjade och förtryckta i allt hon gör och skriver. Kerala-författaren Anita Nair gestaltar intensivt och inträngande kvinnans villkor i det moderna Indien. Ambai skriver på det sydindiska språket tamil om längtan ut ur trånga rum. Övriga indiska medverkande i seminarieprogrammet: Teji Grover, Sandhya Rao och Jeeva Raghunath.

Röster från Europa

Caroline Graham är författare till böckerna som den populära brittiska tv-serien Morden i Midsomer bygger på. Dramatikern och författaren Alan Bennett har blivit något av en institution i hemlandet genom sina verk om det brittiska samhällets misslyckade, nedtrampade och förbisedda människor. Den samhällskritiska författaren Denise Mina är en del av den framgångsrika skotska deckarvågen. Engelsmannen Aidan Chambers skriver gränsöver-skridande, provokativa barn- och ungdomsböcker. Hanif Kureishi skriver om psykoanalytiker som plågas av relationer och händelser i det förflutna i sin senaste bok Något att säga dig. Den holländsk-brittiske författaren och journalisten Ian Buruma utreder i Mordet i Amsterdam vad begreppet tolerans innebär i dagens Europa. Irländaren Joseph O'Connor har med sin senaste bok Guvernörens hustru komponerat en storslagen episk emigrantberättelse. Anne Rambach är en stigande stjärna på den franska deckarhimlen. Brittiska PEN-klubbens ordförande Lisa Appignanesi är författare till flera prisbelönta romaner. Bulgarienfödde Ilija Trojanow har bl a skrivit om sin familjs upplevelser som politiska flyktingar. Barn- och ungdomsboksförfattaren Alice Vieira är Portugals svar på Maria Gripe. Den portugisisk-amerikanske författaren Richard Zimler har skrivit flera prisbelönta historiska romaner. Urszula Koziol och Marta Grundwald är två polska poeter från olika generationer. Markas Zingeris kombinerar motiv från litauisk och judisk kultur i sitt skrivande.

Röster från Rumänien

I år gästas Bokmässan av några av Rumäniens mest etablerade författare och opinionsbildare, och också av representanter för den unga generationen. Rumänienfödda Herta Müller är en Nobelpristippad författare som gett en röst åt exil och rotlöshet. Mircea Cartarescu har hyllats som Rumäniens främste nutida författare. Övriga rumänska medverkande i seminarie-programmet: Andrei Plesu, Adina Bradeanu, Horia-Roman Patapievici och Ioan T. Morar.

Röster från Tyskland, Österrike och Schweiz

Författaren, sociologen och politikern Jutta Ditfurth har skrivit en mycket omtalad biografi om Ulrike Meinhof som i år kommer på svenska. Durs Grünbein anses vara den främste poeten från det forna Östtyskland. Under parollen Brottsplats Tyskland, Österrike och Schweiz presenteras några av den tyskspråkiga världens främsta deckarförfattare: Sabina Naber, Österrike, Christa von Bernuth, Tyskland, Andrea Maria Schenkel, Tyskland, och Paul Ott, Schweiz.

Nordiska möten

I flera seminarier möts nordiska medverkande för intressanta diskussioner. Halldór Guðmundsson, Island, och Lars Lönnroth, Sverige, samtalar om den isländska Nobel-pristagaren Halldór Laxness. Den norske författaren Trons Berg Eriksen diskuterar judehatets historia i Norden och världen med sina svenska kollegor Ola Larsmo och Anita Goldman. Finländarna Anne Laine, Miika Nousiainen och Yrsa Stenius (finlandssvensk) funderar kring sina landsmäns fördomar om svenskar. I en diskussion om nordbornas förhållande till Norden deltar Jonas Hassen Khemiri, Sverige, Manu Sareen, Danmark, Erkki Tuomioja, Finland, och Anne Holt, Norge. De finska historikerna Henrika Tandefelt och Mirkka Lappalainen, och Åsa Linderborg, Sverige, talar om ett nyväckt intresse för kungligheter. Helena von Zweigbergk och Ida Jessen samtalar om att leva som man lär. De norska deckarförfattarna Jo Nesbø och Anne Holt möts i ett samtal om sina senaste böcker.

Övriga röster från Norden

Danmark

Suzanne Brøgger, Andreas Harbsmeier, Jesper Juul och Per Straarup Söndergaard.

Norge

Stian Hole, Alf R. Jacobsen, Harald Rosenlöw Eeg och Åsne Seierstad.

Finland

Tove Appelgren, Henrika Andersson, Ralf Andtbacka, Max Engman, Nils Erik Forsgård, Lauri Karvonen, Anna-Lena Laurén, Merete Mazzarella, Henrik Meinander, Peter Mickwitz, Peter Stadius, Johanna Ulrika Söderholm, Kari Tarkiainen och Robert Åsbacka.

Övriga röster från Sverige (ett urval)

John Ajvide Lindqvist, Karin Alfredsson, Lars Andersson, Majgull Axelsson, Monika Björk, Thomas Bodström, John Chrispinsson, Marika Cobbold Hjörne, Carl Johan De Geer, Joanna Rubin Dranger, Åke Edwardson, Ylva Eggehorn, Stefan Einhorn, Horace Engdahl, Per Olov Enquist, Maria Ernestam, Göran Greider, Cecilia Hagen, Peter Handberg, Bob Hansson, Lennart Hellsing, Helena Henschen, Göran Hägg, Elsie Johansson, Plura Jonsson, Bodil Jönsson, Theodor Kallifatides, Peter Kihlgård, Jonas Hassen Khemiri, Jon Jefferson Klingberg, Maria Küchen, Jens Lapidus, Åsa Larsson, Maria Leijonhielm, Li Li, Bengt Liljegren, Johanna Lindbäck, Herman Lindqvist, Fredrik Ljung, Camilla Läckberg, Henning Mankell, Liza Marklund, Ellen Mattson, Maria Modig, Linda Olsson, Leif GW Persson, Malte Persson, Bodil Sjöström, Åke Smedberg, Gellert Tamas, Johan Theorin, Annika Thor, Jenny Tunedal, Mia Törnblom, Helena von Zweigbergk, Katarina Wennstam, Carl-Henning Wijkmark, Ebba Witt-Brattström, Per Wästberg och Petra Östergren.

Debattscen för aktuella frågor

En nyhet för i år är att vi har skapat en scen för aktuell debatt på fredagen. Några av de frågor som kommer att diskuteras är: svensk kulturpolitik, det nya public service-avtalet och gasledningsprojektet Nord Stream i Östersjön.

Världskulturmuseet

Bok & Bibliotek inleder i år ett samarbete med Världskulturmuseet. Bl a kommer fyra seminarier på temat Arktis och klimat arrangeras på museet på lördagen med anledning av internationella Polaråret 2007-2008.

Mässan växer

Under flera år har Bokmässan fyllt hela Svenska Mässan. I dagarna har det blivit klart att en ny temporär mässhall på 1 000 kvm står färdig lagom till höstens mässa. Hallen kommer att ligga mellan Svenska Mässan och Valhalla.

- Denna nya hall är efterlängtad. Med så många besökare, utställare och program har vi varit trångbodda. Nu kan vi bjuda på fler pausytor, mer caféyta och möjligen hinner vi också att öppna dörrarna för några fler utställare, säger Anna Falck, vd för Bok & Bibliotek.

Hela programmet finns sökbart och ligger på www.bok-bibliotek.se

Bok & Biblioteksmässan hålls den 25-28 september 2008 på Svenska Mässan i Göteborg.

För frågor kontakta

Birgitta Jacobsson Ekblom, informationschef, Bok & Bibliotek, bje@bok-bibliotek.se
tel 031-708 8405, 0706 - 21 94 53

För tabell Statistik Bok & Bibliotek 2005-2008 se http://www.bok-bibliotek.se/