Kärlek och utanförskap

Jaan Kaplinski, Enn Nõu och Helga Nõu är estniska författare som är prisade och kända långt utanför Estlands gränser. De har levt med den omvälvande estniska historien och med dessa erfarenheter vill de dela med sig av insikter de har fått. Om kärlek och om utanförskap. Jaan Kaplinski ser sin poesi som en del av sitt eget kärleksuttryck till världen, en lång poetisk lista av människor och saker i naturen som han tycker om. Kaplinski skriver om de stora filosofiska frågorna inspirerad av österländsk filosofi och buddhism. Det är den humanismen som gjort Kaplinski till Estlands mest kände och översatta författare. 1999 vann han Estonian Cultural Endowment Award. Kaplinski är även känd som politisk tänkare och satt åren 1992-1995 i det estniska parlamentet. I år kommer boken Någonstans vid världens rand att ges ut på svenska. Jaan Kaplinski deltar i två seminarier, Estland - nordiskt eller baltiskt? Lördag 29/9 kl. 10.00-10.45. Övriga deltagare: Lennart Limberg. Samtalsledare: Maarja Talgre. Estland i Sverige, Sverige i Estland Söndag 30/9 kl. 11.00-11.45. Övriga deltagare: Kalli Klement och Johanna Ulrika Söderholm. Författarparet Enn och Helga Nõu är bosatta i Sverige. Enn Nõu flydde till Sverige under kriget med sina föräldrar och bor här ännu idag. Känslan av utanförskap som kommer med att bo i ett land med ett språk som inte är ens eget, är ett återkommande tema i Nõus böcker. Nõu har under hela sin författarkarriär arbetat som läkare och skrivit böcker vid sidan om. Hans första romaner gavs ut i Sverige under 1960-talet och släpptes i Estland först efter självständigheten på 1990-talet. Enn Nõu deltar i seminariet Politik, prosa och passion fredag 28/9 kl. 13.00-13.45. Övriga deltagare: Piret Viires, Berk Vaher och Helga Nõu. Hur känns det att vara en del av en litterär scen tillhörandes ett land man inte ens bor i? Exilförfattaren Helga Nõu publicerade i början av sin karriär flera romaner, novellsamlingar, samt barn- och ungdomsböcker, på estniska förlag i Sverige. Hur påverkar det litteraturen att skriva på estniska i Sverige? Helga Nõu ger numera ut böcker direkt i Estland men bor och arbetar som mellanstadielärare i Uppsala. Helga Nõus bok Ood lastud rebasele (Ode till en skjuten räv) kommer lagom till Bokmässan på svenska. Helga Nõu deltar i två seminarier, Politik, prosa och passion fredag 28/9 kl. 13.00-13.45. Övriga deltagare: Piret Viires, Berk Vaher och Enn Nõu. Barnböcker à la Estland fredag 28/9 kl. 17.00-18.30. Övriga deltagare: Jaanika Palm, Viive Noor, Ilon Wikland. Gränsland Estland - medelpunkt på Bok & Biblioteksmässan 2007 Estland i fokus på Bok & Bibliotek Estland ligger och har alltid legat på gränsen. På gränsen mellan Baltikum och Skandinavien, mellan Ryssland och Europa och mellan öst och väst. Denna unika position har satt spår i den estniska kulturen, litteraturen och i den estniska själen. På Bok & Bibliotek genomförs 12 seminarier som handlar om estnisk litteratur, politik och samhällsliv. Esternas närvaro sträcker sig också utanför Svenska Mässans lokaler. Ett digert program med konserter, filmer, dans och konst kommer att färga Göteborg i blått, svart och vitt. För mer information och intervjuer kontakta Dragana Maksimovic, 08-54 58 54 10, 073-10 11 450, info@dragana.se För övriga frågor om Bok & Bibliotek kontakta Birgitta Jacobsson Ekblom 031-708 84 05, 0706-21 94 53 bok@bibliotek.se