Stipendium för undersökning av franskt tidningsspråk

Malin Roitman, doktorand i franska har tilldelats Birgit Bonniers stipendium 2004 på 30 000 kronor. Malin Roitman antogs till forskarutbildningen i september 1999 och arbetar på en avhandling som behandlar negationer och polyfoni i franskt tidningsspråk. Syftet är att undersöka i vilken mån negationen ne pas fungerar som ett retoriskt verktyg i franska ledarartiklar. Hon arbetar efter hypotesen att negationen, när den tolkas som polyfon, är ett verktyg i bygget av ledarskribentens argumentation, vilken består i att presentera flera diskursiva röster men samtidigt föra fram sin åsikt och övertyga läsaren. Stipendiet gör det möjligt för Malin Roitman att vistas i Paris under 2004. Där kommer hon att intervjua ledarskribenter på de tre franska dagstidningarna som hon undersöker - Le Figaro, Le Monde och Libération - och göra litteraturundersökningar på Paris stora bibliotek.