Rumänska kulturinstitutets årliga översättningsworkshop avslutas den 2 april med en öppen kväll då de medverkande poeterna kommer att läsa ur sina översättningar samt reflektera över sitt samarbete.
Mellan den 24 mars - 2 april anordnas Rumänska kulturinstitutets årliga poesiworkshop på Nordens Folkhögskola Biskops Arnö. Workshopen bjuder in rumänska och svenska poeter ur den unga generationen att översätta varandra till var sitt språk. Årets deltagare är Clara Diesen, Johanna Ekström och Lina Hagelbäck från svensk sida och Teodora Coman, Bogdan Cosa och Sorin Ghergut från rumänsk sida
Den 15 januari kl. 18.30 firar Rumänska kulturinstitutet landets kulturdag med lyrik och musik. Kvällen kommer att uppmärksamma dels de senaste utgivningarna på svenska av rumänsk kvinnlig poesi, med författaren Gabriela Melinescu som huvudgäst, dels rumänsk folkmusik i den kända panflöjtsartisten Dana Dragomirs tolkning.
Rumänska kulturinstitutet presenterar ett program om två likasinnade författare, Marin Sorescu och Werner Aspenström. Samtalet förs mellan Kjell Espmark och Nina Burton. Programmet hålls inför utdelningen av årets Sorescupris samt med anledning av utgivningen av Erratum till paradiset (ellerströms förlag, 2013). Kvällen modereras av Jonas Ellerström och gästas av skådespelaren Christian Fex.
I samband med årets Bokmässa där Rumänien är land i fokus gästas Rumänska kulturinstitutet i Stockholm av Daniela Crăsnaru som kommer att presentera sin aktuella diktsamling "Austerloo" i översättning av Dan Shafran, nyligen utkommen på Ellerströms. Crăsnaru samtalar med litteraturkritikern Hanna Nordenhök och skådespelerskan Angela Kovács kommer att läsa några av hennes dikter.
Årets upplaga av Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop – eller ”poetkollot” som den har döpts av en tidigare deltagare – äger rum mellan 10-20 april på Biskops Arnö. De medverkande är Daniel Boyacioglu, Helena Boberg, Hanna Nordenhök och Athena Farrokhzad från svensk sida, Ecaterina Bărgan från Moldavien och Svetlana Cârstean, Marius Chivu och Mihai Duţescu från Rumänien.
Diktläsningar med Björn Granath, Krister Henriksson och Marie Richardson. Musik för harpa och flöjt framförd av Ion Ivan Roncea och Ion Bogdan Stefanescu. Conférencier: Magnus Florin
I ett vackert hus i Gamla Stan ritat av Gustaf Clason ligger Rumänska kulturinstitutet. Vi anordnar författarträffar, konstutställningar, konserter mm. Hos oss är det alltid fri entré.
Skeppsbron 20
111 30 Stockholm