Sedan två tusen år. En kväll om den rumänskjudiske författaren Mihail Sebastian (1907-1945)

Tisdag den 19 maj kl. 18.30

Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm

Samtal på engelska mellan författaren och litteraturkritikern Magnus Florin och forskaren Camelia Crăciun, expert på judisk historia med studier vid universiteten i Bukarest, Budapest och Oxford. Uppläsning på svenska med Dramatens skådespelare Thérèse Brunnander och Hannes Meidal.

Fri entré! Förhandsanmälan önskas till rkis@rkis.se

Med anledning av att det är 70 år sedan befrielsen av förintelselägren samt sedan Mihail Sebastians död ägnar Rumänska kulturinstitutet en hel kväll åt den rumänskjudiske författare som under 30-talet satte sin författarbana och sitt liv på spel för att tala öppet om den tilltagande antisemitismen i Europa. Sebastians självbiografiska roman De două mii de ani (”Sedan två tusen år”) blottade redan 1934 det generaliserade skuldbeläggandet av judar och varnade för tragiska konsekvenser. Den förste som missförstod och förkastade boken var Sebastians mentor författaren Nae Ionescu som hade ombetts att skriva förordet. Detta åtföljdes av en aggressiv antisemitisk kampanj i de flesta av landets tidningar.

I den dagbok som Mihail Sebastian förde under åren 1935-1944 berättar han klarsynt om hur gamla vänner tar parti mot honom och om hur han från alla håll nekas rätten till en individuell identitet och en multikulturell tillhörighet. Sebastian dog 1945 under mystiska omständigheter bara några veckor efter att sovjettrupperna intagit landet, men kännedomen om hans dagbok var spridd i litterära kretsar tills den äntligen upptäcktes och publicerades 1996.

Mihail Sebastian finns översatt till en rad språk, men är ännu inte utgiven på svenska. Vid kvällen på Rumänska kulturinstitutet får hans författarskap sin första breda presentation i Sverige. Ett rikt urval av både prosa och dramatik framförs i översättningar av Inger Johansson, utförda speciellt för detta tillfälle.

Kontaktperson: Eva Leonte, biträdande direktör för Rumänska kulturinstitutet – 08 -20 76 00 / eva.leonte@rkis.se.