Se vad vi gör! Rumänska illustratörsklubben berättar

Under perioden 17 oktober-16 november 2013 presenterar Rumänska kulturinstitutet en omfattande utställning om nutida rumänsk illustration. Över trettio illustratörer, alla medlemmar i Rumänska illustratörsklubben, Clubul Ilustratorilor, ställer ut bilder och objekt i våra lokaler i Gamla Stan. Förutom klubbens illustratörer finns en speciell inbjuden gäst, den 83-åriga Livia Rusz, den rumänska illustrations- och tecknade seriers grand old lady, numera bosatt i Budapest. Hon kommer att lansera ett nytt seriealbum, utgivet av pionier press.

VERNISSAGE torsdagen 17 oktober

kl. 18.30: Kort presentation av Rumänska illustratörsklubben (Clubul Ilustratorilor) och nutida rumänsk illustration med Sebastian Opriţă, ordförande för Rumänska illustratörsklubben och Adriana Gheorghe Opriţă, medlem i Rumänska illustratörsklubben. På engelska.

kl. 19.00: Boklansering Miskati intervine med text och illustration av Livia Rusz
Livia Rusz, utställningens hedersgäst, kommer att berätta om bokens tillkomst i samtal med Arina Stoenescu, designer och bokens förläggare. På svenska.

Tvillingarna Misu och Kati bestämmer sig för att hjälpa Askungen att snabbare få sin prins. De träder in i ett kungadöme som påminner om diktatorn Ceauşescus Rumänien och det visar sig att det blir mycket svårare än de hade trott.

Utställningen Se vad vi gör! Rumänska illustratörsklubben berättar är en del i det svenskt-rumänska samarbetsprojektet Harap Alb som har som mål att introducera Junibackenkonceptet i Bukarest men med ett rumänskt innehåll.

I samband med utställningen ges ut ett illustrerat album med en kort introduktion om rumänsk illustration med bidrag från Herbert Gruenwald, Ioana Gruenwald, Roxana Jeler och Igor Mocanu. Över trettio rumänska illustratörer bidrar med sina verk och med korta texter om sina egna konstnärliga arbeten. På engelska.

Clubul Ilustratorilor grundades 2005 och förenar rumänska illustratörer från hela landet samt är medlem i European Illustrators Forum.

En röd bevingad katt, klubbens maskot och logotype, dyker upp under olika evenemang och aktiviteter som äger rum i samband med Clubul Ilustratorilor Sverigebesök och bjuder in till en resa i fantasins värld.

PROGRAMPUNKTER

Lördag 19 oktober, kl. 13.00-17.00, Barnverkstad Clubul Ilustratorilor
Adriana Gheorghe Opriţă och Sebastian Opriţă från Clubul Ilustratorilor bjuder in till en barnverkstad där man får prova på animationstekniker från den rörliga bildens barndom.

Varmt välkomna till föräldrar och barn för att skapa en saga med rörliga bilder! Vi pratar svenska, engelska och rumänska! Anmäla er gärna via email på rkis@rkis.se.
.
Lördag 16 november, kl. 13.00-17.00, Barnverkstad och boklansering Öster om Öst av Anuţa Vârsta
"Kära vän, Jag gillar jättemycket om att resa hemifrån och se nya platser ..." Så börjar Nikida sitt brev om en resa till Sydkorea där han blir vän med Min-Ge. Tillsammans upptäcker de en ny värld befolkad av ord som sätter deras fantasi igång och där de leker med orden från två olika språk, rumänska och koreanska.

Varmt välkomna till föräldrar och barn till en verkstad under rumänska och koreanska förtecken! Vi pratar svenska, engelska och rumänska! Anmäla er gärna via email på rkis@rkis.se.

Utställningen är ett samarbete mellan pionier press, Clubul Ilustratorilor och Rumänska kulturinstitutet med stöd från Konstnärsnämnden.