Rumänska kulturinstitutets tionde översättarworkshop

Läsning den 21 maj kl. 18.00

Rumänska kulturinstitutet

Skeppsbron 20, Stockholm

Medv.: Anna Axfors, Anastasia Gavrilovici, Sanna Hartnor, Alina Purcaru, Hanna Rajs, George State och Emma Warg som moderator

På rumänska, svenska och engelska!

Fri éntre!

Förhandsanmälan till: miryam.diko@rkis.se

Mellan den 15 - 21 maj anordnas Rumänska kulturinstitutets årliga svensk-rumänska översättarworkshop. Årets deltagare är Anna Axfors, Sanna Hartnor och Hanna Rajs från Sverige och Anastasia Gavrilovici, Alina Purcaru och George State från Rumänien.

Workshopen går ut på att unga rumänska och svenska poeter umgås under flera dagar och jobbar i par med att översätta varandras dikter till var sitt språk. Projektets resultat presenteras för en allmän publik den 21 maj kl. 18.00 på Rumänska kulturinstitutet, i ett program som modereras av poeten Emma Warg, deltagare i förra årets poesiworkshop.

Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop är ett årligt projekt som drivs i syfte att få fram nya poesiöversättningar samt för att skapa en dialog mellan den svenska och den rumänska poesiscenen. Workshopen har hittills fört samman över 60 poeter från Rumänien och Sverige. De tolkningar som hittills skapats via workshopen har publicerats i flera tidskrifter och antologier samt presenterats på bl. a. Rumänska kulturinstitutet, Nordens Folkhögskola Biskops-Arnö, Bokmässan i Göteborg, Poesimässan på Stockholms Stadsbibliotek, Ordsprak i Uppsala, bokmässan Gaudeamus och Internationella Litteraturfestivalen i Bukarest. En del av de samarbeten som startade under workshopen har även utmynnat i långsiktiga projekt.