Rumänska kulturinstitutet presenterar en kväll med poeten Mircea Dinescu

Onsdag 13 november kl. 18.30
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20

Samtal på rumänska och svenska, läsning på svenska.
Fri entré

Onsdagen den 13 november presenterar Rumänska kulturinstitutet en litterär kväll med rumänska poeten Mircea Dinescu i samtal med översättaren Inger Johansson. Kvällen gästas också av skådespelaren Christian Fex som kommer att högläsa poetens valda dikter på svenska.

Mircea Dinescu (f. 1950) har ett imponerande rikt liv som poet, journalist och utgivare och har på kort tid etablerat sig som en välkänd opinionsbildare i Rumänien. Han är ofta engagerad i det rumänska sociala och politiska livet. Han debuterade 1971 med diktsamlingen Invocaţia nimănui (”Åkallan av ingen”) och har sedan dess givit ut drygt 20 böcker. Hans stil har beskrivits som humoristisk, grov och vass. En stor del av hans produktion gavs ut under kommunistdiktaturen och på grund av hans subversivitet fick han både publiceringsförbud och hemarrest. Efter den kommunistiska regimens fall blev Mircea Dinescu ordförande för den rumänska författarförbundet (1990-1993). Sedan dess har han involverat sig i en kulturstiftelse, blivit press och TV-kommentator samt bedrivit affärsverksamheter såsom restauranger och ett kulturcentrum. Hans skriftliga verk har blivit översatta till engelska, tyska, holländska, franska och svenska.

Till svenska finns han översatt med Hur infödingarna i reservatet förlorade rätten att resa, (Jon Milos, Symposion, 1990). Han finns också med i antologierna Rumänska synvinklar (Rumänska kulturinstitutet, 2008) och Ny lyrisk brevväxling: nutida rumänsk och svensk poesi, översatt av Dan Shafran (Editura Fundaţiei Culturale Române, 2002). År 1999 fick han Rumänska Akademiens pris och Herder priset för litteratur. Ett år senare tog han emot Rumäniens högsta civila utmärkelse, Rumäniens stjärna.

Mircea Dinescu brinner för rumänska kulinariska upplevelser och har blivit på senare tid känd av den rumänska publiken som kock. Efter en stund fylld med poesi fortsätter kvällen med rumänsk vinprovning, med utvalda viner ur Dinescus egen vinproduktion bestående av flaskor som har en dikt på varje kork.