Pressmeddelande -
Rumänska kulturinstitutet i Stockholm delar ut Marin Sorescu-priset för år 2024 till poeten Agnes Gerner
Den 16:e upplagan av Marin Sorescu-priset, 2024, delas ut till den svenska poeten Agnes Gerner av Rumänska kulturinstitutet i Stockholm fredagen den 27 september kl. 15.00, i EUNIC-montern (Network of National Cultural Institutes in Europe), under Bokmässan från Göteborg (26–29 september). Marin Sorescu-priset, värd 40 000 SEK, kommer att överlämnas till pristagaren av ordföranden för Rumänska kulturinstitutet, Liviu Jicman.
Marin Sorescu litterära pris, instiftat av Rumänska kulturinstitutet 2007, tilldelas, efter juryns röster, en svensk författare som överskrider gränser, skapar mötesplatser och genom sitt arbete möjliggör kommunikation mellan olika kulturyttringar. Årets pristagare av Marin Sorescu-priset är poeten Agnes Gerner, författare till fyra diktvolymer och mottagare av utmärkelserna Katapultpriset och Samfundet De Nios Julpris 2015.
Juryns motivering, som i år inkluderade litteraturvetare Björn Apelkvist, översättaren Daniela Ionescu och Rumänska kulturinstitutets direktör Bogdan Popescu, lyder som följer:
"Sorescupriset går i år till poeten Agnes Gerner för hennes dikter där det djupa sambandet mellan människans och djurens liv konkretiseras och flätas ihop på ett sätt som överskrider det metaforiska, där naturens värld, som vi både har runt oss och i oss, ger tröst och stöd för hur vi människor ska kunna förhålla oss till eländet. Hur vi ska kunna drömma våra mardrömmar på grunt vatten, där det vardagsnära och enkla ibland, med en lågmäld humor – precis som hos Sorescu – ställs mot de stora existentiella frågorna, som i versen: Jag kan inte lägga mig ner och dö/ Jag måste plantera tulpaner."
Agnes Gerner, född den 2 oktober 1984, är en poet som bor i Stockholm och har bland annat studerat litteraturvetenskap vid Uppsala universitet, där hon skrev både kandidat- och magisteruppsatser. Hon debuterade 2014 med diktsamlingen Skall, Albert Bonniers Förlag, en volym som uppmärksammades av litteraturkritiker och för vilken hon nominerades till Borås Tidnings debutantpris och belönades med Katapultpriset för 2014. Samma år fick hon även Samfundet De Nios Julpris. År 2017 gav Albert Bonniers Förlag ut hennes diktvolym Sus, som följdes av diktsviten Blad och öron 2021, Pamflett och 2024 av volymen Tulpaner, Albert Bonniers Förlag.
2024 års prisutdelning av Marin Sorescu-priset i Göteborg kommer att åtföljas av pristagarens föreläsning med titeln ”Var som helst, men inte i jorden: Om förälskelse, död och återuppståndelse hos Marin Sorescu”. Prisutdelningen följs även av en diskussion och uppläsning av pristagarens dikter.
I samband med priset uttryckte Agnes Gerner sin tacksamhet: ”Jag är djupt tacksam och hedrad över att tilldelas Sorescupriset 2024. Det är svindlande att mitt namn nu kan nämnas i samma andetag som Karin Johannisson, Marie Silkeberg och Kjell Espmark – men framför allt med Marin Sorescu själv, med vilken jag känner ett instinktivt litterärt och emotionellt släktskap. Tack.”
Marin Sorescu (1936–1996) är en av de mest kända rumänska kulturpersonligheterna i Sverige. Från hans verk har hittills sex volymer med dikter, teater och prosa utgivits på svenska: Framkallning (översättning av Pierre Zekeli och Marianne Sandels, FIB lyrikklubb/Tiden 1975), Ödet och alfabetet (urval och översättning av Jon Milos, Symposion 1990), Jag såg ljus på jorden(urval, översättning och inledning av Marianne Sandels och Dan Shafran, Bonniers 1991), Vid sädens rötter och andra texter (översättning av Jon Milos, Symposion 1995), Fallenhet för höjder (urval, översättning och inledning av Dan Shafran, Studiekamraten 1996), och Stege till himlen: sista dikter (översättning och förord av Dan Shafran, Ellerströms 1999), Erratum till paradiset (översättning av Dan Shafran, Ellerströms 2013).
Rumänska kulturinstitutet i Stockholm har tidigare delat ut Marin Sorescu-priset till följande svenska författare: Steve Sem-Sandberg (2007), Nina Burton (2008), Peter Handberg (2009), Carl-Johan Malmberg (2010), Karin Johannisson (2011), Aris Fioretos (2012), Marie Silkeberg (2013), John Swedenmark (2014), Helena Eriksson (2015), Kristoffer Leandoer (2016), Madeleine Gustafsson (2017), Kjell Espmark (2018), Cecilia Hansson (2019), Lasse Söderberg (2020) och Bengt Berg (2023).
Mer information och bilder:
