Rumänska gäster till Stockholm literature 2015

Den tredje upplagan av litteraturfestivalen Stockholm Literature på Moderna Museet, som äger rum mellan 23 och 25 oktober, får besök av två rumänska gäster: författaren Andrei Codrescu och skådespelerskan Alina Serban - som deltar i sammanlagt sex programpunkter.

Alina Serban håller en performance vid festivalinvigningen den 23 oktober i Moderna museets Auditorium. Vidare deltar hon, tillsammans med Colm Tóibín, Rosa Liksom och Janina Orlov, i ett samtal kring de svårigheter och fördomar som romska konstnärer konfronteras med i sitt arbete.

Den 24 oktober samtalar Andrei Codrescu med författaren och kritikern Martina Lowden om digitaliseringen av litteraturen. Han kommer även hålla i tre läsningar i museets utställningssalar. Han kommer läsa på engelska ur Bibliograv samt ett urval av rumänsk avantgardistisk och experimentell poesi av Tristan Tzara, Gherasim Luca, Max Blecher, Gellu Naum, Lucian Blaga, Mircea Cărtărescu, Ruxandra Cesereanu och Dan Sociu.

Den rumänsk-amerikanske poeten, romanförfattaren och essäisten är nu aktuell med sin andra bok på svenska. Bibliograv kombinerar betraktelser kring bokens påstådda död och litteraturhistorien med minnen från den egna uppväxten i en boktryckarfamilj i kommunismens Transsylvanien och de historiska förväxlingar som gör att författaren till slut hamnar mitt bland beatpoeterna i 60-talets USA.

Alina Serban (f. 1986) började sin konstnärskarriär med att skriva självbiografiska texter baserade på sin identitet som romsk kvinna. Men efter fyra år i England har insikten om utsatta människor blivit än mer omfattande och numera skriver hon även om andra grupper i samhällets utkanter. Just nu arbetar Alina Serban med tre olika projekt som kommer att framföras i London, Berlin och Bukarest.

Andrei Codrescu (f. 1946) är essäist, utbildare, amerikansk poet och författare född i Rumänien. Andrei Codrescu emigrerade tillUSA 1966 och är en prisbelönt författare som utgivit omkring 40 böcker. På svenska finns han med ett urval dikter som ingår i antologin Om jag inte får tala med någon nu (Tranan, 2011), med Tzara och Lenin spelar schack (2244, 2102) samt med Bibliograv (2244, 2014).

För mer information och hela programmet klicka här.

Kontaktperson Teodora Caşcarade, projektledare - tel: 08 20 76 06, e-post: teodora.cascarade@rkis.se