Röster från Rumänien på Bok & Bibliotek 2008

I år medverkar Rumänien för första gången som utställare på Bok & Bibliotek. Insatsen går under namnet "Röster från Rumänien" och ordnas av Rumänska kulturinstitutet i Stockholm. Bok & Biblioteksmässan pågår den 25-28 september på Svenska Mässan i Göteborg.

"Röster från Rumänien" omfattar en monter med rumänsk litteratur i översättning, en utställning med rumänska författarporträtt av Cato Lein och Lütfi Özkök, uppträdanden av rumänska poeter i Rum för poesi och seminarier om kulturpolitiska ämnen. I vår monter C02:01 har vi boklanseringar, filmvisningar och andra spännande aktiviteter.

- Vi är väldigt nöjda och glada att vi fick komma till Bokmässan med en sådan stor satsning. Trots att de skönlitterära översättningarna mellan våra språk är förhållandevis många, har medverkan till Bok & Bibliotek varit sporadisk. I och med "Röster från Rumänien" hoppas vi på spännande möten mellan rumänska och svenska författare och en ökad kunskap om och intresse för rumänsk kultur hos den svenska publiken, säger Dan Shafran, direktör för Rumänska kulturinstitutet i Stockholm. Och inte minst hoppas vi på att reta de svenska förlagens aptit för mer rumänsk skönlitteratur.

Bland de röster som Rumänien presenterar på Bokmässan återfinns både välkända namn som Mircea Cărtărescu och Herta Müller, rosade författare ur den yngre generationen som Adela Greceanu, Elena Vlădăreanu och Ioan Es. Pop och några av Rumäniens mest inflytelserika opinionsbildare som Andrei Pleşu och Horia-Roman Patapievici. Vårt bidrag vill vara en plattform där våra rumänska gäster möter svenska författare och journalister som är förtrogna med det rumänska samhället och litteraturen: Ida Börjel, Aris Fioretos, Malte Persson, Göran Rosenberg, Kaj Schueler, Kajsa Sundin, Richard Swartz m.fl.

Rumänska kulturinstitutet i Stockholm har som syfte att främja rumänsk kultur för en svensk och internationell publik samt att bygga långsiktiga relationer mellan kulturella aktörer i Sverige och Rumänien. Vår ambition är att öppna och vidga nya perspektiv på Rumänien inom alla kulturområden.

För information om vårt deltagande på mässan, vänligen kontakta Dan Shafran, direktör för Rumänska kulturinstitutet, 0736 426 363, e-post: dan.shafran@rkis.se.

För detaljerat program, pressbilder och intervjuer med författarna, vänligen kontakta Eva Leonte, projektledare på Rumänska kulturinstitutet, 08-20 74 06/0762 120 721, e-post: eva.leonte@rkis.se.