Poesisalongen på Skeppsbron

• Tid: onsdag 27 maj kl 18.30
• Plats: Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm
• Medv: Kjell Espmark, Liliana Ursu. Samtalsledare: Jonas Ellerström.
• Läsning på svenska och rumänska, samtal på engelska
• I samarb. med Östersjöns författar- och översättarcentrum i Visby.
• Fri entré

Poesisalongens verksamhet avslutas för våren med ett möte mellan Kjell Espmark och den rumänska poeten Liliana Ursu, två mycket produktiva författare som för poesins talan även som litteraturforskare och översättare.

Liliana Ursu (f. 1949) är poet, romanförfattare, journalist och översättare. Sedan debuten 1977 har hon publicerat arton böcker, varav flertalet har översatts till olika språk. Hennes första diktsamling på engelska The Sky Behind the Forest (1997) rekommenderades av British Poetry Book Society och nominerades till Oxford's Weidenfeld Prize. Under sin litterära karriär har Ursu erhållit två Fulbrightstipendier och undervisat i creative writing på bl a University of Louisville och Bucknell University, Pennsylvania. Hon har kallats ett av de bästa exemplen på Rumäniens "nya internationalism" (Andrew Baruch Wachtel), alltså poeter som tar sig bortom landets historia och litterära tradition för att utforska andra språk, ämnen och kreativa processer. Liliana Ursu är aktuell med diktsamlingen Lightwall som först utkommer på engelska i hennes och Sean Cotters översättning. År 2008 deltog Liliana Ursu i Internationella Poesifestivalen på Gotland som arrangeras av Östersjöns författar- och översättarcentrum.

Kjell Espmarks (f. 1930) omfattande litterära verksamhet följde redan från början två till synes skilda banor: diktning och litteraturforskning. Dessa två områden kom senare att befrukta varandra, vilket gör det svårt att separera Espmarks banbrytande litterära studier från en mångskiftande lyrik som knappast ryms inom några litterära trender. Kjell Espmark var professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet 1978-95 och är ledamot av Svenska Akademien sedan 1981. Hans verk har belönats med åtskilliga priser, bl.a. Svenska Dagbladets litteraturpris 1975, Schückska priset 1980, Bellmanpriset 1985, Kellgrenpriset 1998 och Samfundet De Nios stora pris 2000. Hans senaste diktsamling Vintergata (2007) som sveper över människans historia ända sedan antik tid har hyllats som det ultimata exemplet på en förening av poet- och forskarrollerna.

För mer information vänligen kontakta Eva Leonte, projektledare på Rumänska kulturinstitutet, 08-20 74 06/0762 120 721, e-post: eva.leonte@rkis.se.