Poesisalongen på Skeppsbron

• Tid: Tisdag 17 mars kl 18.30
• Plats: Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm
• Medv: Katarina Frostenson, Daniela Crasnaru. Samtalsledare: Jonas Ellerström. Uppläsare: Marika Lagercrantz
• Läsning på svenska och rumänska, samtal på engelska
• Fri entré

Poesisalongens marsmöte för samman Katarina Frostenson och Daniela Crasnaru, två poeter som representerar skilda riktningar inom lyriken, den expressiva och den bildskapande, men som förenas av kvickheten, rättframheten och av besattheten av att förnya det poetiska språket.

Daniela Crasnaru har sedan debuten 1967 skrivit allt från dikter till noveller och barnböcker, men är mest känd som poet. Hennes diktsamling Letters from Darkness (övers. Fleur Adcock, Oxford University Press 1991), en spegling av livet under kommunismen, nominerades 1991 till årets bästa bok i Storbritannien. Den senare Sea-Level Zero (övers. Adam J Sorkin, BOA editions 1999) belönades av The Academy of American Poets med Eric Mathieu King Fund-stipendiet. Andra viktiga utmärkelser är Rumänska Akademiens pris för hela författarskapet 1991 och Rockefellerstiftelsens litterära pris 1994. Några av hennes dikter finns översatta till svenska i antologierna Lyrisk brevväxling och Ny lyrisk brevväxling (i urval och tolkning av Dan Shafran, 1997 & 2002). Sedan 2001 är Crasnaru programdirektör vid Rumänska kulturinstitutet i Rom.

Katarina Frostenson, en av Sveriges mest kända och respekterade författare, har bakom sig en omfattande produktion som poet, dramatiker och essäist. Hon har tilldelats åtskilliga priser, däribland Samfundet De Nios stora pris 1989, Bellmanpriset 1994 och Sveriges Radios lyrikpris 1996. Frostenson är också aktiv som översättare och litteraturkritiker samt som ledamot i Svenska Akademien (invald 1992). På rumänska har hon kommit ut med diktsamlingen Joner, i tolkning av författaren och översättaren Gabriela Melinescu (2003). Hon är aktuell med diktsamlingen Tal och Regn (2008), nominerad till Augustpriset 2008.

För vidare info. kontakta Eva Leonte, projektledare på Rumänska kulturinstitutet, 08-20 74 06/eva.leonte@rkis.se.