Poesisalongen

Tisdag 1 november kl. 18.30, Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm. Fri entré! På svenska och engelska

Med Bogdan O. Popescu och Eva Ström. Konferencier: Torbjörn Schmidt. Uppläsare: Hannes Meidal

Bland världens läkare har det funnits flera, från Imhotep till Rabelais och från Schiller till William Carlos Williams, som tagit steget från vetenskapen till litteraturen och som finns kvar i vårt medvetande som poeter. Bogdan O. Popescu och Eva Ström läser och samtalar om samspelet i sin egen poesi mellan den kliniska och den känslomässiga uppfattningen av världen.

Bogdan O. Popescu (f. 1971) debuterade 1995 med diktsamlingen La revedere, prinţesă (”Farväl, prinsessa”) som prisades i hemlandet. Den har följts av ytterligare fem böcker och Popescu har lovordats av bland andra Mircea Cărtărescu, de unga rumänska författarnas stora förebild. Popescu är även verksam som neurolog, universitetslektor och författare till medicinska avhandlingar, med studier på bland annat Karolinska Institutet i Stockholm där han disputerade år 2004. Förutom de litterära priserna har Popescu erhållit Rumänska Akademiens forskningspris 2007. 2011 prosadebuterade han med novellsamlingen Viață de aruncat („Skräpliv”), en succé hos både läsare och kritiker.

En del av Popescus dikter har översatts till svenska av Inger Johanssonoch kan läsas i antologin Om jag inte får tala med någon nu (Bokförlaget Tranan, 2011).

Eva Ström (f. 1947) utbildade sig till läkare men är sedan flera år verksam på heltid som författare, litteraturkritiker och översättare. Hon debuterade 1977 med diktsamlingen Den brinnande zeppelinaren och fick två år senare ett genombrott med sin andra diktsamling, Steinkind. Hennes första roman, Det mörka alfabetet, publicerades 1982. Hennes senaste diktsamlingar har varit upptagna av tillståndet i världen och har en mörk grundton - det gäller i synnerhet Brandenburg och Revbensstäderna, där hon på en gång är klarsynt och medlevande. För Revbensstäderna blev hon belönad med Nordiska rådets litteraturpris 2003.

I januari 2010 invaldes Eva Ström som ledamot av Kungliga Vetenskapsakademien, i klassen för humaniora och för framstående förtjänst om vetenskap. Samma år fick hon mycket beröm för en ny översättning till svenska av Shakespeares Sonetter. 2011 är Ström aktuell med en ny roman, Den flödande lyckan.

För mer information, vänligen kontakta Eva Leonte, tillf bitr direktör på Rumänska kulturinstitutet, eva.leonte@rkis.se / 08-20 74 06.