Loveprosjekt, en lyrisk-musikalisk föreställning

Söndag 8 maj kl. 18.00
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm
Medv: Inger Bråtveit, Cecilia Hansson, Anna Lindal och Eva Lindal
Fri entré

Diktsamlingen Loveprosjekt av Inger Bråtveit (Norge) och Cecilia Hansson (Sverige) är en dialogisk-poetisk undersökning av kärleken och sexualiteten, en lyrisk dokumentär om kärlekens kraft och krävande transportsträckor. Och om avståndet mellan det som har varit uppdämt och återhållet, och det som kan, må och ska släppas ut. Boken utkom 2009 på Forlaget Oktober och distribueras i Sverige av Bokförlaget Atlas.  

Loveprosjekt är en växelsång mellan två språk där två poetiska röster korsas och smälter samman i ett unikt och omättligt universum. I och med att violinisterna Anna Lindal och Eva Lindal tagit sig an Loveprosjekt har den konstnärliga dialogen vidgats. Ett lyrisk-musikaliskt verk har uppstått.

Inger Bråtveit (f. 1978), författare och översättare, debuterade 2002 med romanen Munn mot ein frosen fjord. 2008 utkom romanen Siss og Unn.

Cecilia Hansson (f. 1973) författare och översättare, debuterade 2002 med den lyriska berättelsen Revbensdagar, morgnar (Modernista). 2005 utkom Tänj min hud. En förvandling (Modernista) och 2008 den grafiska romanen Spegelsken (Bokförlaget Atlas). 2009 deltog hon i Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop tillsammans med Viktor Johansson och Henrik Nilsson samt rumänerna Dan Coman, Gabi Eftimie och Marius Ianus.

Anna Lindal studerade i Stockholm, Schweiz, Italien och USA. 1983-2001 konsertmästare i Stockholms Filharmoniker. 2002 gästprofessor på Musikhögskolan i Sthlm. Sedan 2008 dekan för konstnärliga fakulteten i Gbg. Aktiv som kammarmusiker och solist nationellt och internationellt. Nutida, konstmusik, barockmusik och fri improvisation. Har under flera år medverkat i tangokvintetten Tango Libre. Har spelat in ett flertal skivor bland annat två soloskivor med musik av John Cage, Christian Wolff med flera. Nyligen medverkade hon i Rumänska kulturinstitutets satsning med anledning av Tomas Tranströmers 80-årsdag.

Eva Lindal studerade vid Musikhögskolan i Stockholm samt i Schweiz, Kanada och New York. 1986-2000 violinist i Sveriges Radios Symfoniorkester. Frilansar med inriktning på barockmusik, nutida samt improvisation. Medlem av Katzen Kapell, Ensemble MA, Rebaroque, Kammarensemblen och Ensemble Lipparella.

Pressröster om Loveprosjekt:

”Det är fråga om två författare som det slår lyriska gnistor om.[...] Språket blir som nytvättat när Bråtveit och Hansson bollar ord som hjärtat, tårar, fjärilsfladder och månljus mellan sig. [...] Och nog är det en överdådig poesi som förlöses"
Ann Lingebrandt, HELSINGBORGS DAGBLAD

"Detta är en särpräglad och frisk diktsamling […] Samtalet vågar sig nära klichéerna om detta ämne, men lyfter sig över dem med intensiv och insisterande närvaro."
DAG OG TID. Nominerad till ”BESTE NYNORSKBOK 2009”

”Loveprosjekt har ett starkt och originellt uttryck [… ] Jag är i vilket fall upprymd och uppfylld av Loveprosjekts originella och starka uttryck, så genomarbetat växelströmsprakande kan den tilltala många. Årets lyriska julklapp”
Anna Nyström, NORRKÖPINGS TIDNINGAR

För mer information vänligen kontakta Raluca Mihu, projektkoordinator på Rumänska kulturinstitutet, 08-20 76 00, e-post: mailto:eva.leonte@rkis.se">raluca.mihu@rkis.se.