Konsten att dö – ett samtal om orden och livets slut

Tid: Onsdag 26 mars 2008 kl 18.30 Plats: Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20 Fri entré, på svenska. Hur lyssnar vi till de dödas röster? Hur är vårt förhållande till livets slut? Rumänska kulturinstitutet inbjuder till ett samtal om döden i litteraturen och livet. Svenska och rumänska perspektiv möter varann. På den svenska sidan medverkar två enastående författare: Carl-Henning Wijkmark talar om sin Augustprisbelönade roman "Stundande natten" (2007) och Kjell Espmark berättar om diktsamlingarna "De levande har inga gravar" (2002) och "Vintergata" (2007). På den rumänska sidan finns diktaren Marin Sorescu (1936-1996). Skådespelerskan Pernilla August framför ett urval dikter hämtade från sista samlingen ”Stege till himlen” (översättning Dan Shafran). Samtalsledare är Magnus Florin, författare, dramaturg och kulturskribent. Marin Sorescu (1936-1997) är en av Rumäniens mest framstående poeter i modern tid. Han var också verksam som bildkonstnär, dramatiker och kritiker, och var kulturminister under en period efter störtandet av diktatorn Ceausescu. Hans poesi är rikt översatt till svenska och har vunnit stor uppskattning. Han besökte Sverige flera gånger och framträdde vid litterära evenemang. Hans dramatik har spelats på svenska scener och hans målningar visats på svenska gallerier. År 2007 instiftade Rumänska kulturinstitutet ett pris som bär hans namn och som kan tilldelas i Sverige verksamma kulturpersoner. Kjell Espmark är författare och litteraturvetare, ledamot av Svenska Akademien. Bland prosan märks den stora romansviten „Glömskans tid" (1987-97) om ett sentida Sverige, och på sistone „Bela Bartok mot Tredje riket” (2004) och novellsamlingen "Motvilliga historier" (2006). Under senare år har poesin blivit alltmer betydelsefull. Samlingarna „När vägen vänder”, „Det andra livet” och „De levande har inga gravar” samlades i boken „Utanför kalendern” (2003) – de rör sig från den smärtsamma förlusten av en hustru till en ny bejakelse av livets irrationella mångfald. Senast kom det stora diktverket "Vintergata" (2007), skriven i dialog med de antika epigrammen i Den grekiska antologin. Här talar de för länge sedan döda till oss i en senare tid. Carl-Henning Wijkmark är författare, essäist och översättare, med en rik utgivning som förenar litterär gestaltning med intellektuellt perspektiv, inte minst kring vårt förhållande till livets slut. I boken "Den moderna döden" (1978) var han en tidig visionär och kusligt skarpsynt föregångare – här formulas alltmer brännande frågor om dödens etik, ekonomi och administration. Hans essäistik återkommer till teman som identitet och historia, både från svenskt och internationellt perspektiv. Senast utgav han den Augustprisvinnande romanen "Stundande natten" (2007), där dödstemat kommer tillbaka. Pernilla August är en av Sveriges främsta skådespelare, verksam på teaterscenen (Dramaten, Stockholms Stadsteater), liksom vid tv och film. Hennes många uppmärksammade rolltolkningar sträcker sig från Shakespeare, Ibsen och Strindberg till moderna dramatiker. Ett långt samarbete med Ingmar Bergman inleddes med "Fanny och Alexander" och fortsatte i bland annat Ibsenföreställningarna „Ett dockhem” och „Gengångare”. I höstas fick hon stor genklang för sin roll i tv-serien „Föreställningar”. Häromåret regidebuterade hon med kortfilmen "Blindgångare”. Magnus Florin är författare, dramaturg och kulturskribent, chef för Radioteatern 2000-2006. Debuterade 1989 med kortprosasamlingen ”Berättelsens gång”. Augustprisnominerad för prosaböckerna ”Trädgården” och ”Syskonen” – den senare utsedd av Sveriges Radios lyssnarjury till årets bästa roman. Senast utkom ”Leendet” (2005). För vidare information kontakta Raluca Mihu, projektkoordinator på Rumänska kulturinstitutet, 08-20 76 00/ raluca.mihu@rkis.se.