Ioana Nicolaie återvänder till Stockholms Poesifestival

Foto: Mircea Cărtărescu


Den rumänska författaren Ioana Nicolaie medverkar på Stockholms Internationella Poesifestival 2014 under La Grande Nuit på Södra Teatern samt den 26 november på Stockholms Stadsbibliotek och TeaterStudio Lederman. Vid det senare tillfället kommer Nicolaie att möta sin svenska översättare Inger Johansson i ett brett samtal om skrivande och den aktuella boken Himlen i magen. Samtalet följs av uppläsningar ur Himlen i magen samt ur Nicolaies senaste diktsamling Autoimun (Autoimmun, 2013).

Ioana Nicolaie är poet och prosaförfattare, född 1974 i Rumänien. Hon har givit ut åtta böcker varav fem diktsamlingar. Himlen i magen, som utkom i Rumänien 2005, blev hennes litterära genombrott och en feministisk symbol. I djärvt egensinniga bilder målar Nicolaie fram sin förundran över fostrets liv i kroppen, samtidigt som hon minns sin egen barndom i Ceaușescus diktatur. Himlen i magen gavs ut i svensk översättning av Inger Johansson på 10TAL Bok förra året.

Ioana Nicolaies medverkande på Stockholms Internationella Poesifestival stöds av Rumänska kulturinstitutet. Årets upplaga av poesifestivalen äger rum mellan den 25-30 november.

PROGRAM I KORTHET | 26–27 NOVEMBER

ONSDAG 26/11 UKRAINA
12–13 Lunchpoesi på Stockholms Stadsbibliotek, rotundan.
Möt den norska poeten Gro Dahle och rumänska Ioana Nicolaie.
18–22 Samtal & lyrik, fest & musik på TeaterStudio Lederman. Release för 10TALs dubbelnummer om Ukraina. Medverkande: Serhij Zjadan (Ukraina), Ljubov Jakymtjuk (Ukraina), Halyna Kruk och elektromusikern Yurko Efremov (Ukraina), pianisten Natalya Pasichnyk, Ioana Nicolaie (Rumänien), Inger Johansson, Gro Dahle (Norge), Staffan Söderblom och Fredrik Wadström.

TORSDAG 27/11 LA GRANDE NUIT PÅ SÖDRA TEATERN
18–22 Festföreställningen La Grand Nuit på Södra Teaterns Stora scen. Bland de medverkande: Abdellah Taïa (Marocko) & Rikard Wolff, Love Derwinger, Olga Ravn (Danmark), Frida Hyvönen, Kim Hyesoon (Korea), Julian Talamantez Brolaski (USA), Helena Boberg, Robert Fux, Tomasz Rozycki (Polen), Halyna Kruk (Ukraina), Ioana Nicolaie (Rumänien), Serhij Zjadan (Ukraina).
22–01 Efterfest på Södra Bar

För mer info och biljetter, följ stockholmpoetry.se.


För intervjuer med Ioana Nicolaie, vänligen kontakta Eva Leonte, bitr. direktör för Rumänska kulturinstitutet: eva.leonte@rkis.se / 08-20 76 00.