I skuggan av Järngardet: En kväll om Mihail Sebastians Dagbok (1935-1944)

Tisdag den 6 oktober, kl. 18.30

Göteborgs Litteraturhus

Heurlins plats 1B

Medv.: översättaren Inger Johansson, författaren Henrik Nilsson, skådespelaren Adriana Savin

På svenska!

Länk: http://goteborgslitteraturhus.se/event/mihail-sebastians-dagbok/

»Förtjänar att stå i samma bokhylla som Anne Franks Dagbok och att nå samma stora läsarskara.«(Philip Roth)

Rumänska kulturinstitutet och Judiska Salongen i Göteborg anordnar en kväll tillägnad den rumänsk-judiske författaren Mihail Sebastian, med anledning av utgivningen på svenska av hans dagbok (h:ström 2019, övers. Inger Johansson). Under kvällen kommer förordsförfattaren Henrik Nilsson och översättaren Inger Johansson att samtala om denna dagbok, ett ovärderligt dokument som ”borde vara obligatorisk läsning” (L. Zern).

Kvällen bjuder på ett samtal mellan förordsförfattaren Henrik Nilsson och översättaren Inger Johansson.
Skådespelaren Adriana Savin är med och läser utvalda avsnitt ur Mihail Sebastians dagbok.

Evenemanget kommer att sändas på Facebook i realtid och med en begränsad publik i lokalen. Länk till sändningen läggs upp några minuter före start.

Mihail Sebastian är pseudonymen för Iosif Hechter (1907-1945), en av den rumänska modernismens mest skarpa – om än kontroversiella – representanter. Som judisk författare var han under hela sitt korta liv illa sedd av de politiska strömningar som rådde i landet under ett mörkt skede av Europas historia. Hans verk vittnar starkt om antisemitismen i 1900-talets Centraleuropa. Mest uppseendeväckande blev dagboken från 1935-1944, som skildrade den stigande antisemitiska stämningen i dåtidens Rumänien. Den publicerades först 1996 och anses vara en enastående dokumentation av landets historia på 30- och 40-talet. Dagboken skildrar naket den långsamt krypande brutaliseringen på alla nivåer i det rumänska samhället. Den är inte bara en krönika över de mörkaste åren av europeisk antisemitism, utan också en författares anteckningar om det dagliga arbetet i skuggan av världspolitikens konvulsioner. Efter sig lämnade Sebastian även en rad pjäser och kärleksromaner som fick en välförtjänt återupplivning i 2000-talets Rumänien.

Arrangemanget genomförs av Rumänska kulturinstitutet och Judiska Salongen i Göteborg med stöd från Göteborgs Stads kulturnämnd och Katz Judiska Kulturfond.

Judiska Salongen i Göteborg arrangerar kulturevenemang med judiskt tema. Föreningen är religiöst och partipolitiskt obunden och vänder sig till alla som är intresserade av judisk kultur.