Firande av översättaren Inger Johansson

Välkommen att tillsammans fira Inger Johansson

Måndagen den 15 maj kl.18.00
Rumänska kulturinstitutet
Skeppsbron 20, Stockholm

Medverkande: Inger Johansson, Mircea Cartarescu, Jonas Ellerström, Gunnar Nirstedt
Uppläsning: Hannes Meidal
Violin: Anna Lindal

Inger Johansson är en av Sveriges främsta nutida översättare, som har ägnat många år av sitt liv åt att översätta rumänsk litteratur till svenska. Det är tack vare hennes långvariga gärning som vi i Sverige har kunnat upptäcka viktiga rumänska författare. Hon är samtidigt ett lysande exempel på att översättning är ett skapande arbete, jämbördigt med ett författarskap. Den 25 april fyllde Inger Johansson 70 år. Detta vill vi fira med en festlig kväll på Rumänska kulturinstitutet.

Under kvällen kommer Inger Johansson att få motta Rumänska kulturinstitutets speciella pris på 20 000 kronor för sina enastående insatser som översättare av rumänsk litteratur till svenska och för sitt stora bidrag till att göra rumänsk litteratur känd och uppskattad i Sverige. Pristagaren kommer att hyllas av författaren Mircea Cartarescu, vars böcker kan läsas på svenska tack vare Ingers briljanta översättningar, förläggaren Gunnar Nirstedt och översättarkollegan Jonas Ellerström. Dramatens skådespelare Hannes Meidal kommer att läsa ett urval ur Ingers översättningar. För musik står violinisten Anna Lindal.

Inger Johansson är född 1947 och bosatt i Lund. Hon översätter rumänsk och engelsk litteratur, både prosa, poesi och dramatik. Av rumänska författare har hon bland andra översatt Mircea Cartarescu, Paul Celan, Max Blecher, Gabriela Melinescu, Nichita Stanescu, Norman Manea, Varujan Vosganian, Ioana Nicolaie och Gianina Carbunariu. Hon har tidigare belönats med Samfundet De Nios översättarpris (1999), stipendium från stiftelsen Albert Bonniers 100-årsminne (2003), Elsa Thulins översättarpris (2009), Svenska Akademiens översättarpris (2011) och Kungl. Vitterhetsakademiens Letterstedtska pris för översättningar (2016).

Kontaktperson: Dan Shafran, Föreståndare, tel: +46 (0)8 20 76 10, email: dan.shafran@rkis.se