EXAKT 20 ÅR EFTER BERLINMURENS FALL

EXAKT 20 ÅR EFTER BERLINMURENS FALL

FRÅN DET ENA TILL DET ANDRA och ReWIND 1989

I Harun Farockis och Andrei Ujicas unika film Videograms of a Revolution kan vi med egna ögon se hur ett samhällssystem faller samman. Genom bl a privatpersoners videofilmer och rumänska statstelevisionens material följer vi Ceausescus sista timmar vid makten, innan folkmassan framför partihögkvarteret visar sitt missnöje och får diktatorn att tappa kontrollen.

Den 9e november, tjugo år på dagen efter Berlinmurens fall, öppnar Rumänska kulturinstitutet utställningen FRÅN DET ENA TILL DET ANDRA. Utgångspunkten är förändringar i samhällets strukturer. Hur de kommer till stånd, vilka effekter de kan få, i stort och smått, personligt och mer övergripande, i öst såväl som i väst.

I utställningen medverkar bl a Marie-Louise Ekman (Stockholm), Harun Farocki/ Andrei Ujica (Berlin), Anja Kirschner (Berlin/London), David Maljkovic (Berlin/Rijeka), Ciprian Muresan (Cluj), Dan Perjovschi (Bukarest), Viktor Rosdahl (Malmö), Stealth (Belgrad/Rotterdam), Judi Werthein (Buenos Aires/New York), Åbäke (London). Curator är Maria Lind. Utställningsprogrammet är omfattade och avslutas 20 december-dagen då Ceausescus fall började-med ett samtal mellan filosofen Boris Buden och Maria Lind om längtan efter historia som har övervunnit tron på framtiden.

I samband med utställningen visar vi filmserien ReWIND 1989, som påminner om de mänskliga liv och öden som uppdelningen öst-väst gav upphov till. Vi ser på hur den ömsesidiga strävan efter bekräftelse och kategorisering mellan blocken och dess invånare innehöll såväl hat som en oförmåga att helt bortse från varandra.

Vad innebar det att vara människa mitt ibland allt detta? Två astronauter ger sig av ut i rymden från bägge sidor av järnridån (Story/Cosmonaut Polyakov) för att förvandla kosmiskt grus till kosmisk kommunism eller kosmisk kapitalism; en annan astronaut är märkligt isolerad från historien ute i rymden (Out of the Present); en amerikansk skolflicka pendlar mellan Vita Huset och Kremlin som ung fredsduva (The Samantha Smith Project); röster i etern från ena sida av muren (Radio Free Europe) sänder hopp till andra sidan (Cold Waves) och, någonstans i gränslandet, genomlider ett gammalt par en långsam död orsakad av radioaktivt nedfall, medan de försöker påminna sig om vem som styr över fienden (When the Wind Blows). Som en inramning av hela programmet visas en skakande doku-fiktion som påminner om 1900-talets stora diktatorer och deras lika skakande strävan att hantera sina egna mänskliga kvarlevor - en överraskande omkastning av Hannah Arendts teori om ondskans banalitet (Human Remains).

ReWIND 1989 innehåller filmer av bl a Irene Lusztig, Jimmy Murakami, Dana Ranga, Jay Rosenblatt, Alexandru Solomon, Andrei Ujica, Shui-Bo Wang. Programmet har sammanställts av filmjournalisten Adina Bradeanu som också ger en introduktion till filmvisningarna den 25e november. De andra filmvisningarna presenteras av Magnus Bärtås (2 och 9 december), Trond Lundemo (11 november) och Hynek Pallas (16 december).

FRÅN DET ENA TILL DET ANDRA

Utställning som tar förändringar i samhällets strukturer som utgångspunkt

Medverkande: Marie-Louise Ekman (Stockholm), Harun Farocki/ Andrei Ujica (Berlin), Anja Kirschner (Berlin/London), David Maljkovic (Zagreb), Ciprian Muresan (Cluj), Dan Perjovschi (Bukarest), Viktor Rosdahl (Malmö), Stealth (Belgrad/Rotterdam), Judi Werthein (Buenos Aires/New York), Åbäke (London).

Curator: Maria Lind

9 november 2009 - 19 februari 2010
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm

Vernissage 9 november kl 18.00-21.00
kl 19.00 Samtal om förändring mellan Maria Lind, Dan Perjovschi och Viktor Rosdahl
På engelska

10 november kl 18.30
Performance by Stealth
Vilka är de 'urbana innovatörerna' och vilka typer av 'innovationer' skapar de i en specifik stads kontext? Vilken taktik använder de för att undersöka tillgängliga luckor och möjligheter?
På engelska

20 december kl 16.00
Retroutopien. Maria Lind i samtal med Boris Buden om längtan efter historia som har övervunnit tron på framtiden
Visning av Polly II (Storbritannien, 2006, 30 min) av Anja Kirschner
På engelska

Det har gått 20 år sedan östblocket upplöstes och Berlinmuren föll. Att prata om Väst- och Östeuropa verkar som en politisk anakronism samtidigt som detta "Östeuropa" trilskas med att hänga kvar i det europeiska medvetandet. En tid för firande men också reflektion. Historikern Timothy Garton Ash kallar 1989 för det mest avgörande året i Europas historia, men även om det är svårt att hitta ett annat datum som så tydligt markerar slutet av en epok i Europa kvarstår frågor om vad som egentligen orsakar samhälleliga förändringar. Är det dramatiska händelser eller den lilla droppen som får bägaren att rinna över? Är det långsamma processer med många delmoment eller handlar det om avgörande i ett ögonblick?

På Rumänska kulturinstitutet visas video, teckning, installation och måleri av konstnärer vars verk berör förändring i samhällets strukturer ur olika perspektiv. Deras arbeten reser också frågan om konsten i sig spelar någon roll i dessa förändringar. Dan Perjovschi kommer att presentera en ny teckning varje vecka i sju veckor mellan 9 november och 21 december på flera svenska institutioners hemsidor: Rumänska kulturinstitutet, Index - The Swedish Contemporary Art Foundation, Marabouparken, Bildmuseet Umeå, Gävle Konstcentrum, Malmö Konstmuseum, Signal, Norrköpings Konstmuseum. 

ReWIND 1989

Filmserie om vad det innebar att vara människa mitt emellan Öst- och Västblocken

Program:
11 november kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
Out of the Present (Tyskland/Rumänien), 1996
Regi: Andrei Ujica
Introduktion av Trond Lundemo

18 november kl 20.00, Cinemateket, Bio Victor i Filmhuset
When the Wind Blows (Storbritannien), 1986
Regi: Jimmy Murakami
Visas även den 20 november kl. 16.00 på Biograf Sture

25 november kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
Human Remains (USA), 1998
Regi: Jay Rosenblatt
Sunrise Over Tiananmen Square (Kanada), 1998
Regi: Shui-Bo Wang
At Christmas We Took Our Ration of Freedom (Rumänien), 1990
Regi: Cornel Mihalache/Catalina Fernoaga
Introduktion av Adina Bradeanu

2 december kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
Story (Tyskland), 2003
Regi: Dana Ranga
Cosmonaut Polyakov (Tyskland), 2007
Regi: Dana Ranga
Introduktion av Magnus Bärtås

9 december kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
The Samantha Smith Project (USA), 2005
Regi: Irene Lusztig
Introduktion av Magnus Bärtås

16 december kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
Cold Waves (Rumänien/Tyskland/Luxembourg), 2007
Regi: Alexandru Solomon
Introduktion av Hynek Pallas

Läs mer om filmerna här.

För ytterligare information kontakta gärna producent Giorgiana Zachia: giorgiana.zachia@rkis.se, 08-207606.

Rumänska kulturinstitutet har alltid fri entré. Våra öppettider är måndag-fredag 10.00 - 17.00.