14 maj – Litterärafton på Rumänska kulturinstitutet

Poesisalongens sista sammankomst före sommaren! Tid: Onsdag 14 maj kl 18.30 Läsning på svenska, samtal på engelska Fri entré Poesisalongens vårverksamhet avslutas onsdagen den 14 maj kl 18.30 med ett möte mellan författar- och förläggarduon Denisa Comănescu och Camilla Hammarström. Scenen intas även av skådespelerskan Nina Fex och gitarristen Mats Bergström. Konferencier: Jonas Ellerström. Denisa Comănescus poesi är kraftfull och kärv i sitt symboliska ordval, en smärtsam undersökning av det egna jaget. Sedan debuten 1979 har hon gett ut ett tiotal diktsamlingar och har översatts till flera språk. På svenska finns hon med diktsamlingen Glädje utan försoning (i tolkning av Dan Shafran; Gondolin, 1999). Men Comănescu är inte bara en mycket begåvad poet, utan också en av Rumäniens mest uppskattade och eftertraktade förläggare. Camilla Hammarström är liksom Denisa Comănescu verksam både som förläggare och författare. Samman med Kate Larson driver hon förlaget Lejd, hon har varit redaktör för tidskriften Lyrikvännen och publicerat fem egna intensiva diktsamlingar, senast Omloppsbanor (2003). År 2002 belönades hon med Karin Boye-priset. Vernissage Cato Lein – The Last Polaroid Project… The First Impression of Romania Tid: Onsdag 14 maj kl 20.00 Invigningstal av Ingemar Fasth och Denisa Comănescu Fri entré Hösten 2007 åkte Cato Lein till Bukarest för att under en vecka fotografera ett 20-tal rumänska författare i sina hemmiljöer. Meningen var att fotografera med negativ film, en gammal metod, med storformatskamera och Polaroid bladfilm. En kamera som är tung att jobba med och svår att manövrera. Med den här tekniken och val av film, som han har använt i mer än 10 år, får fotografen en större utmaning. Resan till Bukarest blev till ett mer omfattande projekt där porträttering av författare så småningom blandades med nyfikenhet på en kontrasterande stad som Cato Lein kände till från Mircea Cărtărescus böcker. I utställningen återskapar han Bukarests atmosfär genom att visa ett urval bilder från staden samt fragment ur flera författares texter. ”Strax efter resan till Rumänien fick jag veta att Polaroid ska lägga ned all sin produktion av film. Utställningen är ett slags farväl till Polaroiden som ständigt har överraskat mig, ibland gjort mig frustrerad när repor och filmemulsion spelat mig ett spratt. Men också en tillfredsställelse över det kreativa uttrycket och en känsla att inte alltid kunna styra till 100 procent. Där det är omöjligt att ha full kontroll.” (Cato Lein) För vidare information kontakta Eva Leonte, 08-20 74 06/eva.leonte@rkis.se eller Raluca Mihu, 08-20 76 00/ raluca.mihu@rkis.se.