Röster i Norden – Nordic Voices

Röster i Norden är en vandringsutställning som handlar om minoritetsspråk. Om små språk i Norden. Om tillhörighet och författarskap i gränszoner. Om skärningspunkten mellan språk, litteratur och identitet. Röster i Norden – Nordic Voices är både en utställning och en bok. Syftet med projektet är att genom språk och litteratur berätta om Norden ur ett flerkulturellt-, ursprungs- och minoritetsperspektiv. I utställningen presenteras tolv språk genom tolv författarskap. Litteraturen blir representant för den språkliga och kulturella mångfalden i Norden. Här möter besökaren små språk som kvänska, meänkieli, sverigefinska, romani, färöiska, grönländska, samiska och jiddisch. Samt majoritetsspråk som svenska, norska, danska och finska ur ett flerkulturellt perspektiv. Tolv författare som bryter traditioner. Tolv stämmor som visar att det finns något utöver det traditionellt skandinaviska. Tillsammans utgör de tolv röster i det nordiska litterära landskapet. Författare: Alf Nilsen-Børsskog (Norge) Kvänska Bengt Pohjanen (Sverige) Meänkieli Tuija Nieminen Kristofersson (Sverige) Sverigefinska Veijo Baltzar (Finland) Romani Oddvør Johansen (Färöarna) Färöiska Kelly Berthelsen (Grönland) Grönländska Synnøve Persen (Norge) Samiska Georg Brandes (Danmark) Jiddisch Zinaida Lindén (Finland) Rubén Palma (Danmark) Michael Konupek (Norge) Fateme Behros (Sverige) Till utställningen finns en audioguide där besökaren kan lyssna till de olika språken. Besökarna kan också bekanta sig med ett urval av författarnas böcker i utställningen. Pågår 12/11-05 - 17/4-06 Utställningen är en vandringsutställning som först visats i Oslo den 14–18 augusti på IFLA, (World Library and Information Congress) och på Bok- & Biblioteksmässan i Göteborg 29/9 – 2/10 2005. Antologin Nordic Voices består av tio artiklar som på olika sätt ger inblick i den litterära och kulturella mångfalden i Norden. Nordic Voices vänder sig till en internationell publik och är översatt till engelska. Boken är gratis och kan hämtas i utställningen. Den kan också beställas från Nordboks sekretariat i Oslo: nb@nordbok.org. Bakgrund Röster i Norden-Nordic Voices är initierat av Nordbok (Nordisk litteratur- og bibliotekkomité) och Nordisk Museumskomité. Utställningen är gjord i samarbete med Nordbok. För mer information kontakta: Johanna Finne, utställningsproducent: johanna.finne@nordiskamuseet.se Jenny Fossum Grønn, Nordbok: jfg@abmutvikling.no