Senaste nyheterna

Vi presenterar några av verken i utställningen ”Lenke Rothman – Liv som tyg” 🌷 När Lenke Rothman kom till Sverige 1945 med Röda Korsets transporter var hon svårt sjuk i tuberkulos och tillbringade de första sex åren i Sverige på olika sjukhem, sanatorier och sjukhus. Hon fick höra att hon antagligen aldrig skulle kunna föda barn – tills undret inträffade och hennes son Elias föddes 1966. På BB började hon teckna bilder av de blommor som hon fick levererade efter förlossningen. I sin bok ”Quality of Life” (Kalejdoskop förlag, 1981) berättar hon om verken i serien ”Till oss”: ”En dagbok jag vid detta tillfälle förde, var att teckna blommorna vi fick till BB. Jag började med att teckna dem så fort jag kördes in till salen från operationen. Överläkaren Verner ville inte lämna något åt slumpen och beslöt sig för kejsar­snitt. Blommorna är därför tecknade i ett gränsland mellan narkos och vaka, förundran och lycka. Jag skrev på varje blad: till oss.” // We present some of the works in the exhibition "Lenke Rothman – Life as Cloth” 🌷 ill with tuberculosis and spent her first six years in Sweden in various convalescent homes, sanatoriums, and hospitals. She was told she would probably never be able to have children—until a miracle happened, and her son Elias was born in 1966. In the maternity ward, she began drawing pictures of the flowers she received after giving birth. In her book Quality of Life (Kalejdoskop Publishing, 1981), she talks about the works in the series ”To us”: ”The diary I kept at that time consisted of drawing the flowers we received in the hospital. I started to draw them as soon as I was taken to my room from the delivery room. The head Obstetrician did not want to leave anything to chance and decided on a Caesarean delivery. The flowers are consequently drawn after just coming out from under the anesthetic, wonder and happiness. I wrote on each page: to us.” Foto: Helene Toresdotter #lenkerothman #livsomtyg #lifeascloth #utställningar #exhibitions #modernkonst #modernart #samtidskonst #contemporaryart #malmö #konst #art #malmökonsthall #malmöstad

Fragile decisions: En performance-workshop om samtida strategier kring censur och solidaritet Workshop (på engelska) / Workshop (in English) Onsdag/Wednesday 16.10 klockan 17–19 Utställningshallen / The exhibition hall Under Förbjuden kulturvecka genomför @unicorn_artists_in_solidarity en performance-workshop som är öppen för alla som intresserar sig för de strategier som en social, politisk performance erbjuder. Performance-workshopen hålls på engelska och består av dialogiska och materiella ingrepp kopplade till verk av Lenke Rothman, aktuell i konsthallens höstutställning. Workshopen undersöker gränser och möjligheter för en kulturinstitution att uppfatta, lyssna till och förstå konstnärers politiska engagemang, eller brist på engagemang. Vidare ser den på hur censur och institutionell solidaritet fungerar i en samtida konstvärld. // During Forbidden Culture Week, @unicorn_artists_in_solidarity propose a performance workshop open to everyone who is interested in strategies of social and political performance. The performance workshop will be held in English and consist of dialogic and material interventions in connection to the works of Lenke Rothman, featured in the konsthall’s autumn exhibition. The workshop examines what a cultural institution’s limits and possibilities to understand, listen and relate to an artist’s political engagement (or disengagement) are. Furthermore, it examines how censorship and institutional solidarity function in the contemporary art world. Bild/Image: Samaneh Roghani

Vi presenterar några av verken i utställningen ”Lenke Rothman – Liv som tyg” ✂ Lenke Rothman's verkserie "Ett år har 365 dagar" (1964) är en av hennes mest laddade serier utförd i collage- och assemblageteknik, där hon bearbetar teman som tid, minne och upprepning. Serien anspelar på tidens ofrånkomliga gång, där varje dag är en upprepning men också ett steg framåt, vilket speglar Rothmans fascination för vardagens små händelser och objekt som i hennes händer förvandlas till kraftfulla konstnärliga uttryck. Lenke Rothman om serien: ”Jag har märkt att man kan föra dagbok med bilder. Jag har gjort det vid många tillfällen. När jag till exempel har legat på sjukhus och blivit opererad, då har min erfarenhet inte varit identisk med något ord jag kände. Ändå ville jag lyfta det upplevda utanför mig. Jag fann en möjlighet: jag sydde med nål och tråd på papper, jag klippte sönder trådar och tejpade fast dem som bandage på sår. Senare när stygnen kunde tas bort, men såren ännu inte riktigt var läkta, antecknade jag skeendet genom att på kraftigt papper med nål åstadkomma ärr.” (Quality of Life, Kalejdoskop förlag 1981) // We present some of the works in the exhibition "Lenke Rothman – Life as Cloth ✂ Lenke Rothman's series ”One Year Has 365 days” (1964) is one of her most emotionally charged bodies of work, executed using collage and assemblage techniques, in which she explores themes of time, memory, and repetition. Lenke Rothman about the work: ”I have noticed that you can keep a diary with pictures. I have done so, many times. For instance, when I have been in the hospital for an operation, my experience has not been identifiable by any words, words that I knew. I, however, wanted to record what I had lived through. I found a way: with a needle and thread I sewed on paper, r cut special threads and taped them on like bandages on wounds. Later when the stitches were removed, with the wounds not yet completely healed, I marked this event by creating a scar with the needle on the thick paper”. (Quality of Life, Kalejdoskop 1981) Foto/photo: Helene Toresdotter #lenkerothman #livsomtyg #lifeascloth #utställningar #exhibitions #malmökonsthall

I samband med kvällens litteratursamtal blir det också boksläpp för Lenke Rothmans bok ”Regn” i nytryck! ☔️ Rothman bar och arbetade på boken i många år och förmedlar i den tankar från och inblickar i tre kulturer: den judiska, den ungerska och den svenska. Boken ges ut av förlaget Faethon (@tidskriften_aiolos_faethon). Ikväll kl 18-19:30 möts författarna Gabriel Itkes-Sznap, Taliah Pollack och Andrzej Tichý i ett samtal om litteraturens förmåga att bygga broar över tid. Samtalet leds av Gabriella Håkansson. Samtalet är en del av mini-samtalsserien ”Viljan att finnas” som tar avstamp i Lenke Rothmans utställning 📚 // In connection with the evening’s literary talk, there will also be a book release for Lenke Rothman’s book ”Regn” (Rain) in a new print! ☔️ Rothman carried and worked on the book for many years and conveys in it thoughts from and insights into three cultures: the Jewish, the Hungarian and the Swedish. The book is published by the publisher Faethon. Tonight at 18-19:30 the authors Gabriel Itkes-Sznap, Taliah Pollack and Andrzej Tichý meet in a conversation about literature’s ability to build bridges over time (note: In Swedish). The conversation is led by Gabriella Håkansson. The talk is part of a mini-series of talks that originates in Lenke Rothman’s exhibition 📚 #lenkerothman #livsomtyg #lifeascloth #utställningar #exhibitions #modernkonst #modernart #samtidskonst #contemporaryart #malmö #konst #art #malmökonsthall #malmöstad

Möt författarna Andrzej Tichý, Gabriel Itkes-Sznap och Taliah Pollack i ett samtal med författaren och moderatorn Gabriella Håkansson på onsdag! 📚 "Viljan att finnas" är en mini-samtalsserie i anslutning till Lenke Rothman-utställningen på Malmö Konsthall. I det första samtalet ligger fokus på litteratur. Författarna diskuterar hur litteratur har förmågan att lyfta fram det förflutna i nuet och skapa ett rum där både aktuella frågor och historiens arv kan ta gestalt, diskuteras och bearbetas. När: Onsdag 9 oktober kl 18–19:30 Var: C-salen Fri entré // Meet authors Andrzej Tichý, Gabriel Itkes-Sznap, and Taliah Pollack in a conversation with author and moderator Gabriella Håkansson on Wednesday! 📖 "Viljan att finnas" (The Will to Exist) is a mini-series of conversations in connection with the Lenke Rothman exhibition at Malmö Konsthall. Note: The talk will be held in Swedish. In the first conversation, the focus is on literature. The authors will discuss how literature has the ability to bring the past into the present and create a space where both current issues and the legacy of history can take shape, be discussed, and processed. When: Wednesday, October 9, 6:00–7:30 PM Where: C-hall Free entry Bild: Andrzej Tichý (foto: Daniel Wester, Albert Bonniers förlag), Gabriel Itkes-Sznap (foto: Anders Edström, Albert Bonniers förlag), Taliah Pollack (foto: Författarcentrum) #lenkerothman #livsomtyg #lifeascloth #utställningar #exhibitions #modernkonst #modernart #samtidskonst #contemporaryart #malmö #konst #art #malmökonsthall #malmöstad

Vi presenterar några av verken i utställningen ”Lenke Rothman – Liv som tyg” ✨ Utställningen på Malmö Konsthall är döpt efter installationen "Life as Cloth" (Liv som tyg) som Lenke Rothman 1981 skapade för P.S. 1, numera en del av MoMA i New York. Efter Lenke Rothmans död eftersöktes verket länge utan att återfinnas. När konsthallens team gick igenom Lenke Rothmans efterlämnade verk hemma hos sonen Elias inför uppbyggnaden av utställningen pekade han plötsligt på en kappsäck på en av hyllorna med orden: ”där kan det finnas något”. Och mycket riktigt; där hittade teamet en stor del av materialet som använts i originalverket. I vår utställning har vi återskapat verket utifrån de delar och fragment som återfunnits. Resultatet är inte en autentisk kopia, utan ett försök att sammanfoga det unika verket som markerar det specifika tillfälle då konstnärens collageliknande arbetsmetod appliceras i full skala i förhållande till rummet. Bredvid verket hänger ett fotografi av det ursprungliga verket i New York. // We present some of the works in the exhibition "Lenke Rothman – Life as Cloth" ✨ The exhibition at Malmö Konsthall is named after the installation Life as Cloth, which Lenke Rothman created in 1981 for P.S. 1, now part of MoMA in New York. After Lenke Rothman's death, the piece was searched for over a long period but could not be found. When the Konsthall team was going through Lenke Rothman's remaining works at her son Elias' home in preparation for the exhibition, he suddenly pointed to a suitcase on one of the shelves and said, "there might be something in there." And indeed, the team found a large part of the material used in the original work. In our exhibition, we have recreated the piece based on the parts and fragments that were found. The result is not an authentic copy but an attempt to reassemble the unique work, marking the specific moment when the artist's collage-like working method was applied on a full scale in relation to the space. Next to the piece, a photograph of the original installation in New York is displayed. Foto/photo: Helene Toresdotter #lenkerothman #livsomtyg #lifeascloth #utställningar #exhibitions #malmökonsthall

Snart öppnar vi porten till det förbjudna 🚫 Den 14–20 oktober är det Förbjuden kulturvecka i Malmö. Då kan du ta del av kultur som någon gång, någonstans och av någon anledning censurerats, förbjudits eller bannlysts. Programmet samordnas av kulturförvaltningen i Malmö stad och ordnas på flera platser i staden. Du hittar hela programmet på malmo.se/förbjudenkultur 📚 // Soon, we will open the door to the forbidden 🚫 From October 14–20, Malmö will host Forbidden Culture Week. During this time, you can explore culture that has, at some point, somewhere, and for some reason, been censored, banned, or blacklisted. The program is coordinated by the Cultural Department of the City of Malmö and takes place at several locations throughout the city. Read more at malmo.se/förbjudenkultur 📚 #FörbjudenKultur #FörbjudenKulturvecka #Yttrandefrihet #malmöstad

Möt Lenke Rothman i vår filmvisning onsdag 2.10 kl 18–19 🎬 "Jag har märkt att man kan föra dagbok med bilder. Jag har gjort det vid många tillfällen. När jag till exempel har legat på sjukhus och blivit opererad, då har min erfarenhet inte varit identisk med något ord jag kände. Ändå ville jag lyfta det upplevda utanför mig. Jag fann en möjlighet: jag sydde med nål och tråd på papper, jag klippte sönder trådar och tejpade fast dem som bandage på sår. Senare när stygnen kunde tas bort, men såren ännu inte riktigt var läkta, antecknade jag skeendet genom att på kraftigt papper med nål åstadkomma ärr." (Lenke Rothman) ✂️🖇✏️ Möt konstnären i en personlig och berörande intervjufilm, “Konstnärinnan Lenke Rothman” (SVT, 1982). Filmvisningen onsdagen den 2 oktober börjar klockan 18 och inleds med introduktion av konsthallschef Mats Stjernstedt. Fri entré! // Meet the artist Lenke Rothman in a personal and moving interview film, "Konstnärinnan Lenke Rothman" (SVT, 1982). The screening on Wednesday, October 2, begins at 18 and will be introduced by the konsthall's director, Mats Stjernstedt. Note: The film and program is in Swedish. Free admission! #lenkerothman #livsomtyg #lifeascloth #utställningar #exhibitions #modernkonst #modernart #samtidskonst #contemporaryart #malmö #konst #art #malmöstad

Har du gått förbi Malmö Konsthall och önskat kunna strosa runt bland konsten kvällstid? 🌙✨ Under Gallerihelgen håller vi kvällsöppet nu på fredag ända till klockan 23. Guidad visning av vår utställning "Lenke Rothman – Liv som tyg" kl 20. Restaurang Smak håller öppet med AW, musik, specialpriser och gratis plockmat till cirka kl 20–21. Under Gallerihelgen kan du också besöka oss dagtid på lördag och söndag, så även Verkstan är öppen för skapande kl 13–16:30. Hoppas vi ses! // Have you walked past Malmö Konsthall wishing you could wander around the art at night? 🌙✨ During the Gallery Weekend, we will be open late on Friday until 23. Guided tour of the exhibition Lenke Rothman, “Life as Cloth” (in Swedish) at 20. Restaurant Smak will be open with after-work drinks, music, special prices, and free finger food until around 20–21. During the Gallery Weekend, you can also visit us during the day on Saturday and Sunday, when also the Workshop will be open between 13 and 16:30. See you there! @konstframjandetskane #gallerihelgen #gallerinatten #malmö #konst #artbynight

I morgon onsdag: En kväll med Gaza i fokus 🌿 Aska förlag (@askaforlag) presenterar "En viktlös skärva av tid i Gaza", en antologi med 60 poeter som samlas för att uttrycka hopp, fred och medmänsklighet i ljuset av Gaza. Uppläsningar, musik & dans med LT Fisk, Petra Mölstad, Merima Dizdarević och Mohummed Diab. Boken säljs för 250 kr, och alla intäkter går till sjukvård i Palestina. Hittills har boken dragit in över 100.000 kr. Restaurang SMAK håller öppet till kl 19 så du kan ta med dig dryck in i C-salen. Av respekt för författarna stängs dörrarna kl 17:30 – kom i tid! Textutdraget på sista bilden av Sara Berg. // Tomorrow, Wednesday: An evening with Gaza in focus 🌿 Publisher Aska (@askaforlag) presents "En viktlös skärva av tid i Gaza", an anthology featuring 60 poets coming together to express hope, peace, and humanity in the light of Gaza. Readings, music and dance with LT Fisk, Petra Mölstad, Merima Dizdarević och Mohummed Diab. The book is sold for 250 SEK, and all proceeds go to healthcare in Palestine. So far, the book has raised over 100,000 SEK. Restaurant SMAK will be open until 19, so you can bring drinks into the C-hall. Out of respect for the authors, doors close at 17:30 – be on time! Text excerpt on the last slide by Sara Berg. #enviktlösskärvaavtidigaza #askaförlag #fredspoesi #litteratur #poesi #fred

Nu har vi öppnat! 🤗 Utställningen "Liv som tyg" presenterar ett stort urval verk av Lenke Rothman (1929–2008). Rothman var en svensk-ungersk konstnär, författare och överlevande från Förintelsen som 1945 kom till Malmö med Röda Korsets transporter och därefter var bosatt i Sverige större delen av sitt liv. Rothmans omfångsrika produktion omfattar målningar, teckningar, installationer, böcker, skulpturer, objekt och textilier. Vi håller öppet klockan 11–17 lördag och söndag med curatorsvisning på lördag kl 13:30. // Now we are open! 🤗 This autumn’s exhibition “Life as Cloth” presents a large selection of works by Lenke Rothman (1929–2008). Rothman was a Swedish-Hungarian artist, writer, and Holocaust survivor who arrived in Malmö with the Red Cross in 1945, and thereafter lived in Sweden for most of her life. Rothman’s prolific artistic production consists of paintings, drawings, installations, books, sculptures, objects and textiles. Foto/photo: Helene Toresdotter #lenkerothman #livsomtyg #lifeascloth #utställningar #exhibitions #modernkonst #modernart #samtidskonst #contemporaryart #malmö #konst #art #malmöstad

Under kvällens vernissage kan du delta i en workshop med @rodakorsetmalmos textilverkstäder från Hermodsdal och Lindängen! ✂ Tillsammans skapar vi en "tillsammanskrona", ett gemensamt verk där publiken bjuds in att virka eller fläta. En "tillsammanskrona" är en typ av mobil som utgår ifrån en ring eller krona som gemensamt smyckas med textilier som hängs på den. Röda Korset Malmö är medvärd på kvällens vernissage i och med konstnären Lenke Rothmans koppling till Röda Korset, med vars transport hon 1945 kom till Malmö efter befrielsen från nazisternas koncentrationsläger. Välkommen med! // During the evening's exhibition opening, you can participate in a workshop with Malmö Red Cross’s textile studios from Hermodsdal and Lindängen! 🎊 Together we will create a collective artwork where the audience is invited to crochet or braid. We will create a type of mobile that starts with a ring or crown, which is collectively adorned with textiles that are hung from it. Malmö Red Cross is co-hosting the evening's vernissage due to artist Lenke Rothman’s connection to the Red Cross, with whose transport she arrived in Malmö in 1945 after being liberated from the Nazis' concentration camps. Welcome! På bild: Röda Korset Malmös verksamheter Textilverkstan Lindängen och Textilverkstan Hermodsdal. Foto: Röda Korset Malmö #lenkerothman #livsomtyg #lifeascloth #utställningar #exhibitions #modernkonst #modernart #samtidskonst #contemporaryart #malmö #konst #art #malmöstad