Birger Thureson släpper ny bok om hur Kongos kvinnor går vidare efter grova övergrepp

Justine blev våldtagen inför ögonen på sin man och son. Berthe överfölls på vägen hem. Kubanage skulle sälja bananer till gruvarbetarna men blev istället våldtagen och prostituerad. Men historierna slutar inte där. Elva år efter journalisten Birger Thuresons intervjubok De glömda kvinnornas röst har han rest tillbaka och sökt upp dem igen för att höra vad som har hänt. Resultat blev De reste sig och gick vidare - hoppets röster från krisernas Kongo.

— I en tid när det på många håll i världen skymmer för mänskliga rättigheter kan vi tända hoppets ljus. Det var därför jag for till Kongo igen, den här gången för att möta kvinnor som rest sig och gått vidare och höra deras berättelser. Och för att än en gång möta Denis Mukwege, höra hans berättelse om livet efter fredspriset och dela hans glädje över de upprättade kvinnorna och deras insats för sina familjer – och för sitt land. Det går att göra något åt våldet. Det är därför jag har skrivit den här boken, säger Birger Thureson.

Att historierna från många kvinnor i Kongo är brutala vet allt fler även utanför landets gränser. Men historierna slutar inte där. Genom allt mörker glimmar det märkligt nog av hopp och framtidstro. Tack vare stöd och hjälp, inte minst från Panzisjukhuset och dess chefsläkare Denis Mukwege, som tog emot Nobels Fredspris 2018, kan kvinnorna berätta om att livet har gått vidare och blivit bättre.

I De reste sig och gick vidare - hoppets röster från krisernas Kongo berättar kvinnor om vad de har utsatts för, men också om hur de har det i dag.

“Några meter ifrån mig sitter tolken Märtha-Greta Halldorf, missionär som bott många år i Kongo-Kinshasa. Hon behärskar inte bara språket, hon orienterar sig dessutom utan större möda i den kulturella labyrint där jag lätt går vilse. Mitt emot henne sitter Justine, en kvinna i 30-årsåldern som blivit brutalt våldtagen. Inte en gång, utan två. Det är för Märtha-Greta hon berättar; jag håller mig i bakgrunden med mina frågor och noterar de översatta svaren. På det sättet blir intervjun mer ett samtal mellan de två kvinnorna, och hon som utsatts för det sexuella våldet slipper sitta ansikte mot ansikte med en främmande man. Våldtagen. Jag skriver ordet med viss tvekan. Risken finns att det förminskar den grymma verklighet som den här kvinnan varit med om. Kanske vore det mer korrekt att tala om tortyr. Sexuell tortyr utförd med hänsynslöstvåld av flera män i militär uniform, detta som ett vapen i en omfattande krigföring med etniska, politiska och ekonomiska motiv som på olika nivåer och i olika skepnader plågat landet i många år.”

– ur boken

Birger Thureson är en svensk journalist, författare och teolog. Han har arbetat som pastor och med informations- och opinionsarbete på biståndsorganisationerna PMU och Läkarmissionen. Idag är han verksam som journalist och författare. Birger Thureson har skrivit drygt 20 böcker.