Kommer återkomsten till Kabul att ge Sitara ett avslut?

Nu kommer Nadia Hashimis fängslande roman Stjärnor i natten, där en afghansk-amerikansk kvinna återvänder till Kabul för att ta reda på sanningen om sin familj och tragedin som förstörde deras liv.

Kabul, 1978. Sitara är dotter till en framträdande politiker och lever ett privilegierat liv i Afghanistans blomstrande huvudstad. 70-talet är en tid av tillväxt under ledning av landets progressiva president och Sitaras far, presidentens högra hand. Men den tio år gamla Sitaras värld rämnar när kommunisterna genomför en statskupp och mördar presidenten och hela hennes familj. Endast Sitara överlever.

Hon blir räddad ur palatset av vakten Shair, och sedermera adopterad av en kvinnlig amerikansk diplomat som tar henne till USA. I sitt nya land byter Sitara namn till Aryana, begraver sig i studier och blir så småningom en framgångsrik kirurg.

New York, 2008. Trettio år efter den ödesdigra natten i Kabul skakas Aryanas värld ännu en gång när en man hon mött förut dyker upp i hennes undersökningsrum. Det är Shair, soldaten som räddade hennes liv men som även kan ha mördat hennes familj. Att se honom igen väcker Aryanas önskan om svar, och kanske även hämnd.

Sagt om Stjärnor i natten:
"En roman om rotlöshet, överlevnad och att forma sitt eget öde." Hanna Gunnarsson, BTJ

Röster om Pärlan som sprängde sitt skal:
”Detta är en skakande skildring av ett fullkomligt förfärande kvinnoförtryck i ett samhälle där familjens rykte betyder allt och väldigt lite har hänt under hundra år.” BTJ

”En ömsint och vacker familjehistoria och en spegling av de afghanska kvinnornas pågående kamp.” Khaled Hosseini, författare till Flyga drake och Tusen strålande solar

Utgivningsdag och recensionsdag: 2023-10-11
Översättning: Lisbet Holst
Omslag: Paolo Sangregorio

NADIA HASHIMI är en afghansk-amerikansk författare och barnläkare som bor i Maryland. Hennes debutroman, Pärlan som sprängde sitt skal, har gjort succé världen över. Stjärnor i natten är hennes tredje bok på LB Förlag.