Populär brittisk medeltidskännare ges ut på svenska

I augusti ges den brittiske historikern och författaren Dan Jones för första gången ut på svenska. Och det med en titel som sätter avtryck! I Makten och heligheten gestaltar Jones tusen år i Europas historia, en period då den moderna världen formas.

Dan Jones (född 1981) är en profilerad medeltidskännare både genom en omfattade utgivning av litteratur som berör tidsepoken och som programledare för flera populära dokumentärer om medeltiden, däribland Netflixserien Secrets of the British Castles. Makten och heligheten (Powers and Thrones), hans gedigna verk om medeltiden, är den första boken på svenska av författaren. Översättningen görs av Allan Klynne, arkeolog och författare som även han är en auktoritet på området.

Välskrivet och fängslande berättar Dan Jones om hur det gamla möter det nya. Den moderna världen formas och grunden läggs till den västvärld som sedan kom att dominera jordklotet. I sexton medryckande kapitel blandas skarpa analyser med fascinerande episoder. Författaren kastar nytt ljus över ikoniska platser – Rom, Paris, Venedig, Konstantinopel – och presenterar ett galleri över några av historiens mest kända (och ökända) män och kvinnor.

Europas medeltid var, liksom vår egen tid, en era av genomgripande förändringar. Dan Jones sätter fokus på de stora frågorna, lika relevanta då som nu: Varför blev det såhär? Hur gick det till? Och vad väntar oss härnäst?

Sagt om Powers and Thrones:

”Den ger läsaren ett ramverk för att förstå ett komplicerat ämne, och med skicklighet och stil berättar den om en viktig era i världshistorien.” The New York Times

”När det kommer till storslaget berättande om medeltiden har Jones få jämlikar” – Sunday Times

Utgivning: 14 augusti