Hjärtskärande skildring av Vietnams turbulenta historia

Hanoi, 1972. Hương och hennes mormor klamrar sig fast vid varandra när amerikanska bomber briserar över staden. Hennes far och mor har lämnat dem för att utkämpa ett krig som inte bara sliter itu hennes land, utan också hennes familj. För mormodern, Trần Diệu Lan, är det som att återuppleva fasorna under den kommunistiska regeringen, då hon tvingades fly med sina sex barn från familjens gård. Genom dessa två kvinnors öden tas läsaren med på en vidunderlig resa genom Vietnams upprivande 1900-talshistoria.

När bergen sjunger är en starkt berörande roman om komplicerade familjerelationer. Boken spänner över nästan ett helt sekel: från den franska koloniseringen, uppdelningen av Syd- och Nord Vietnam, Vietnamkriget och hela vägen fram till idag. Men den är lika mycket en bok om hopp och glädje.

Nguyễn Phan Quế Mai skriver hjärtskärande om hur förödande kriget är för människan och om den osannolika kraften att hålla liv i hoppet, och sträva framåt, trots att allt verkar förlorat. Romanen genomsyras av vietnamesiska traditioner och språkbruk.

Nguyễn Phan Quế Mai föddes i Vietnam 1973, och bevittnade under sin uppväxt krigets förödelse. Hon arbetade som gatuförsäljare och risodlare innan hon fick ett stipendium som tog henne till Australien. Nguyễn Phan Quế Mai har gett ut åtta poesiböcker, noveller och sakprosa på vietnamesiska. Hennes titlar har publicerats i ett tiotal länder och hon har fått många utmärkelser, inklusive Hanoi Writers Association’s Poetry of the Year 2010 Award. När bergen sjunger är hennes första roman på svenska. 

— Under hela min uppväxt hörde jag talas om Vietnamkriget och många bilder från detta avlägsna krig har etsat sig fast på näthinnan. Som vuxen har jag insett att sedan freden kom har det skett en otroligt snabb utveckling i landet. Hur har detta varit möjligt? I När bergen sjunger berättas Vietnams dramatiska 1900-talshistoria genom samtal mellan en ung flicka och hennes mormor. Det blir en rörande berättelse om människans förmåga att gång på gång resa sig och blicka framåt i en annorlunda och okänd värld, säger förläggare Lena Amurén. 

Boken släpps: 15 mars
Första recensionsdag: 25 mars
Kommer även som ljudbok!