Emigranterna på Helsingborgs stadsteater

Människor firar, avlägger löften, raketer skjuts upp mot den mörka vinterhimlen. Det är nyårsafton.

I en källarlokal i en europeisk stad möts två män, främlingar i landet de kommit till. Isolerade, två människor i exil. Den ene är besatt av tanken på ett samhälle utan slavar – politisk, intellektuell, på flykt. Den andre är besatt av att tjäna pengar för att skapa ett bättre liv för sig och sin familj därhemma. Värderingar och synsätt kolliderar. Vad är det att vara fri? Vad har vi för drömmar? Och kommer vi någonsin att komma hem?

En rörande, tragikomisk och sällsam historia om människans behov av tillhörighet, kärlek och drömmar om någonting annat.

Emigranterna skrevs 1974 av den polske dramatikern, författaren och konstnären Slawomir Mrozek. Han var kritisk till Polens politiska styre och tvingades i exil under 1960-talet. Under 1990-talet återvände Mrozek till Polen.

Scen: Helsingborgs stadsteater, Lillan
Medverkande: Hassan Brijany och Michalis Koutsogiannakis
Regi: Jan Nielsen
Scenografi och kostym: Jenny Ljungberg
Scenografi och ljus: Johan Bergman
Översättning: Jurij Lederman, Jerzy Sawka

Premiär lördag 6 april.

Öppen repetition
lördag 23 mars kl 13.00
på Lillan. Fri entré
För den som är nyfiken på hur det kan gå till när en föreställning växer fram. Under en timmes tid är publiken välkommen att se när ensemblen repeterar under ledning av regissören Jan Nielsen.

Pressmöte
onsdag 27 mars kl 11.00
d vs smakprov ur föreställningen och möjlighet till enskilda intervjuer med Hassan Brijany och Michalis Koutsogiannakis Meddela gärna att du kommer och om du har några speciella önskemål vad gäller intervjuer. Repetitionerna är dock i full gång, vilket gör det möjligt att träffa skådespelarna redan nu.

Publiksamtal efter föreställningen
torsdag 11 april ca kl 21.00
Möt fristadsförfattaren Naeimeh Doostdar och Per Bergström, redaktör för Fria ord på flykt.

35-åriga Naeimeh Doostdar är poet, journalist och novellist från Iran. 2010 erbjöds hon en journalisttjänst i Prag men på väg dit arresterades hon och sattes i fängelse. Hon har efter fängelsevistelsen tvingats i exil. Sedan 2012 är Naeimeh Doostdar Malmös gästförfattare. De senaste åren har hon arbetat som frilansjournalist för en rad webbtidningar och en egen blogg och skriver främst om kvinno- och samhällsfrågor.
I boken Fria ord på flykt bidrar sju författare – från Iran, Bangladesh, Belarus, Georgien, Syrien och Kina ­– med texter samt ett samtal med en svensk kollega. Det gemensamma för dessa sju författare är att de alla har vistats i exil i Sverige som så kallade fristadsförfattare.Fristadsprogrammet erbjuder en författare i behov av exil på grund av hot och förföljelser ett tvåårigt vistelsestipendium. Det kom till på initiativ efter fatwan mot Salman Rushdie. Idag ingår över 40 städer världen runt i fristadsnätverket ICORN.
Sedan 2010 är Malmö en av sex svenska städer som är fristad. Boken behandlar så vitt skilda ämnen som poesi och frihet, livet i exil, georgisk performancedikt, Ibsen, feministisk aktivism, sovjetmänniskan och internetaktivism.
Författarna, poeterna och journalisterna har alla stått emot repression och förföljelse och fortsatt att skriva och uttrycka sina åsikter. Därför har de inte bara utsattheten gemensamt, utan även ett oerhört mod och framförallt exilen.


Elsa Berglund
Marknadsansvarig
0702-27 83 69
elsa.berglund@helsingborg.se
ww.helsingborgsstadsteater.se