Bernsteins Candide på Konserthuset

Leonard Bernsteins Candide* är musikal, operett, opera, tragedi, spex och passion. Candide är också härliga melodier, effektfulla körer, högt tempo och skön humor. I denna stora satsning möter Helsingborgs Symfoniorkester sju högklassiga solister från fyra länder samt Helsingborgs Konserthuskör. Candide i konsertversion äger rum nu på söndag den 16 november 18.00. Det blir en version som kallas ”den skotska versionen”. Inte för den är speciellt snål, i stort sett alla nummer finns där. Den uruppfördes i Glasgow och historien förs framåt av en berättare, där texten skrivits av Bernstein själv. Bernstein har beskrivit Candide som sin kärleksförklaring till den europeiska musiken. Här finns exempelvis en vacker aria i stil med Puccinis La Bohème. Bernstein sade att varje tonsättare en gång i livet måste få komponera en sådan.

Chefdirigent Stefan Solyom leder Helsingborgs Symfoniorkester, kör och solister. Stefan läser också korta sammanfattande texter på svenska, översatta av Erik Fägerborn. Solister: Ditte Andersen, Heiko Börner, David Danholdt, Carolina Krogius, Magnus Kyhle, Uwe Schenker-Primus och Ingrid Tobiasson.

Candide bygger på en dråplig roman av Voltaire, där han driver med alla auktoriteter: kyrkan, adeln, kungahus och inte minst filosofen Gottfried Leibniz, som hävdade att vi alltid lever i den bästa av alla tänkbara världar. Bernstein var själv en spjuver, som glatt och hejdlöst driver upp det respektlöst komiska.

Leonard Bernstein: En av amerikanskt musiklivs största profiler, både som kompositör, dirigent, pianist och pedagog. Kanske mest känd för West Side Story, men han betraktas även som en betydande, om dock ibland omdiskuterad, Mahler-tolkare. Bernstein var också ledamot i Kungliga Musikaliska Akademien i Stockholm.

Solister:

Ditte Andersen: Dansk sopran, som uppträtt på flera av Europas stora scener bl a i Händels Messias på Royal Albert Hall i London. Under sin tid på Deutsche Oper i Berlin framträdde hon i Rosenkavaljeren, Figaros bröllop, Tannhäuser och i Carmina Burana. Ditte debuterade på Det Kongelige Teater 2003.

Heiko Börner: Frilansande tysk tenor som bl a framträtt i Tannhäuser, i Lohengrin och på festspelen i Bayreuth. Hösten 2013 debuterade han i titelrollen i Lohengrin vid Deutsches Nationaltheater Weimar.

David Danholdt: Dansk tenor med särskilt Wagnerkunnande, som också sjungit i Faust, Don Giovanni, Trollflöjten och La Traviata. David är knuten till Den Jyske Opera.

Carolina Krogius: Finsk mezzosopran, som även hon har sjungit i Don Giovanni och Trollflöjten. Sedan säsongen 2011-2012 tillhör Carolina den fasta ensemblen vid Südthüringisches Staatstheater i Meiningen.

Magnus Kyhle: Svensk tenor, som är fast anställd vid Kungliga operan i Stockholm. Bland hans insatser märks bl a roller i Nibelungens ring, Salome och i över 100 föreställningar av samtliga fyra tenorpartier i Trollflöjten. Under drygt ett 30-tal år har han gestaltat över 100 roller i över 1000 föreställningar.

Uwe Schenker-Primus: Tysk baryton som ibland gästspelar i basregistret. Sedan säsongen 2009-2010 tillhör han solistensemblen vid Deutsches Nationaltheater Weimar, där han för närvarande medverkar i uppsättningar av Rosenkavaljeren, Falstaff, La Bohéme, Lohengrin och Werther.

Ingrid Tobiasson: Svensk mezzosopran som bland annat haft titelrollen i Carmen. Hon har också sjungit i Donizettis Mary Stuart. År 2000 blev hon hovsångerska och året efter Jussi Björling-stipendiat.

*Credits for the programme: Leonard Bernstein, book by Hugh Wheeler on Voltaire, Lyrics by Richard Wilbur, with additional lyrics by Stephen Sondheim, John La Touce, Lillian Hellman, Dorothy Parker and Leonard Bernstein Orchestrations by Leonard Bernstein and Hershy Kay; Musical continuity and additional orchestrations by John Mauceri, with a narration for concert version by Leonard Bernstein and John Wells,adapted from the satire by Voltaire and the book by Hugh Wheeler; edited and supplemented by Erik Haagensen.