NGUYỄN LYFTER FRAM SAKNADE BERÄTTELSER I LJUSET

TISDAGEN 13 NOVEMBER KL 16-19
SÖDERTÄLJE SCIENCE PARK, Kvarnbergagatan 12

The Making of an Archive undersöker ramarna för hur samhället skriver, arkiverar och minns vår gemensamma historia. Konstnären Jacqueline Hoàng Nguyễn har gjort en konstnärlig bearbetning av det insamlade fotoarkivet.

NGUYỄN LYFTER FRAM SAKNADE BERÄTTELSER I LJUSET

Grafikens Hus öppnar 13 november utställningen The Making of an Archive av konstnären Jacqueline Hoàng Nguyễn. Familjealbumets betydelse för vår gemensamma historieskrivning och bristande representation inom officiella arkiv är några högaktuella frågor som Nguyễn vill lyfta med projektet. Bilder och berättelser från Södertäljebor har samlats in till ett nytt arkiv. Nu visas det första svenska kapitlet i projektet på Södertälje Science Park.

Den kanadensiska konstnären Jacqueline Hoàng Nguyễns projekt The Making of an Archive formades av upplevelsen av en akut brist på representation i samtliga statliga fotoarkiv av invandrade kanadensares vardagsliv. Hon såg att bilder hemma i sitt familjealbum berättade de historier som saknades i de officiella arkiven.

– I min pappas fotoalbum från 1974 såg jag hur han fixade stora middagar och tältade i skogen med ett stort gäng vänner. Jag såg också bilder där de var utanför riksdagen och demonstrerade. För mig var det en stor kontrast till det jag såg i de officiella fotoarkiven i Kanada. Där fanns inte livet som han levde som nyanländ från Vietnam till Kanada representerat, säger konstnären Jacqueline Hoàng Nguyễn.

Det var för ett år sedan som projektet The Making of an Archive flyttades till Sverige för första gången genom ett samarbete mellan Grafikens Hus och Södertälje kommun. Tidigare har projektet genomförts i Vancouver och Torronto i Kanada. I Södertälje har analoga bilder digitaliserats och berättelser samlats in som representerar vardagslivet och inte minst samhällsengagemanget hos invånare med migrationsbakgrund. Bilderna kommer ifrån privata fotoalbum såväl som olika föreningars fotoalbum.

I Grafikens Hus utställning i entrén på Södertälje Science Park visar Nguyễn en konstnärlig bearbetning av det nyinsamlade fotoarkivet. Bilder av sand skrivs ut på golvet som påminner om mandalas och blir till en slags symboler för att våra liv befinner sig i ständig rörelse. På olika sätt utforskar hon grafikens gränser.

– Utställningen överlappar och sammanflätar familjebilderna via tryckta tyger och sand, ett sätt som fångar minnets flyktiga karaktär och utmanar grafikens inneboende gränser. Jacqueline Hoàng Nguyễn pekar på vad som förenar oss, våra likheter i glädje och sorg, i en samtid som gärna delar upp oss i ett vi-och-dom, säger curator Ulrika Flink.

PROGRAM: SEMINARIUM OM FAMILJEBILDERS BETYDELSE OCH RELEASE
23/11 KL. 13-16
Grafikens Hus i samarbete med KTH Södertälje. Södertälje Science Park, Kvarnbergagatan 12, Södertälje
Konstnären Jacqueline Hoàng Nguyễn och inbjudna gäster samtalar om familjealbumets betydelse för vår gemensamma historieskrivning, konstnärlig arkivpraktik och fotografiets roll i gräsrotsorganisering.

INBJUDNA GÄSTER
Renée Mussai, senior curator, chef för arkiv och research på Autograph ABP, London
Anna Dahlgren, professor i konstvetenskap vid Stockholms universitet
Maryam Adjam, etnolog och verksam vid Institutionen för etnologi och kulturantropologi, Uppsala universitet
Sonya Aho, journalist och aktiv i Assyriska Föreningen i Södertälje

Release av Hoàng Nguyễn nya bok om projektet.

Kostnadsfritt. Anmälan senast 16/11 till amanda.ferrada@grafikenshus.se.

Läs mer om projektet på: www.grafikenshus.se/the-making-of-an-archive

BILDTEXTER:
Bild 1: Courtesy Gabor Budai och The Making of an Archive
Gabor Budai och hans familj besökte Sverige och under denna resa mötte han en annan ungrare som berättade att det var lätt att få jobb här. Inom några månader, 1975 efter att de fått asyl, fick Gabor en bostad och ett jobb. Det gick mycket snabbare än han någonsin kunnat drömma om. I den här bilden, tagen i hans hemstad, sitter hans son i ett körsbärsträd. Det är sommaren 1981 eller 1982, första gången som de reste till Ungern efter att ha flyttat till Sverige.

Bild 2: Courtesy Fame Koreh och The Making of an Archive
Bilden är tagen 1967 i Syrien när Fahme Koreh var ungefär 17 år gammal. Han var en del av ett musikband, och tillsammans med hans bandmedlemmar spelade de ofta under nationella helgdagar. Alla porträtterade i bilden kom att studera en högre utbildning, flera blev doktorer eller ingenjörer. Idag har alla flytt från sitt hemland och är bosatta på olika platser i Europa. Fahme Koreh kom till Sverige för två år sedan.

Bild 3: Courtesy Sonya Aho och The Making of an Archive
Som en reaktion på nationella och internationella politiska händelser organiserade medlemmar i Assyriska föreningen ofta olika demonstrationer. Allt från små barn i barnvagn till äldre personer brukade delta i dessa fredliga manifestationer. Här, en ung flicka som håller i en skylt där det står ”Stoppa politiska flyktingars utvisning ur Sverige”.

FÖR MER INFORMATION, PRESSBILDER OCH INTERVJUER KONTAKTA:
Anna Henriksson, kommunikatör Grafikens Hus
anna.henriksson@grafikenshus.se, 073-230 26 02

Grafikens Hus är ett museum för samtida grafisk konst i Södertälje.