SIMON STEPHENS - EN AV STORBRITANNIENS STÖRSTA DRAMATIKER PÅ STUDION VÅREN 2006

Göteborg Stadsteater har under flera år följt denna framstående och relativt unga dramatikers bana med stort intresse. Det är regissören Olof Lindqvist som fått uppdraget att regissera Stephens skildring av en flickas uppväxt i förorten Stockport utanför Manchester - förorten där dramatikern själv växte upp. Olof Lindqvist beskriver "Bort från Stockport" som en filmisk berättelse - det är klipp, scener ur Racheals uppväxt publiken får se. Dialogen är realistisk - Stephens väljer att inte använda sig av teaterns ibland förhöjda språk utan arbetar med ett enkelt rakt talspråk. Inför arbetet med pjäsen fick han ett arbetsstipendie av Royal Court Theater för att kunna resa tillbaka till sin barndomsstad och genomföra en rad intervjuer med företrädesvis kvinnor. Pjäsen utspelas mellan 1988-2002. Racheal, i rollen Mia Höglund-Melin, växer upp i en stad hon vantrivs i. Hon har ensam ansvaret för sin lillebror Billy sedan deras mamma övergav dem. Billy hänger dock alltmer på stan och begår allt fler småbrott. När senare i livet Racheal utsätts för misshandel av sin man börjar hon allvarligt överväga ett uppbrott från Stockport. Föreställningen hade urpremiär 2002 på Royal Exchange Theatre i Manchester. SIMON STEPHENS Simon Stephens är en av Storbritanniens nu levande främsta dramatiker. Hans dramatik är, liksom flera av hans generationskamrater som Sarah Kane och Anthony Neilson, sprungen ur Royal Court Theaters satsning på att förnya den brittiska dramatiken, teatern där även Harold Pinter en gång startade sin bana. För pjäsen PORT (sv. titel Bort från Stockport i översättning av Klas Östergren) erhöll han Pearsons Award för ”Best New Play” 2002. Simon Stephens föddes 1971 i förorten Stockport utanför Manchester. Hans dramatik skiljer sig något från hans samtida kollegors. Flera av de unga dramatikerna från Royal Court Theatre har kallats för ”In-Yer-Face”-generationen, som utmärks av att tilltalet i dramatiken är rått, direkt och provocerande. I Simon Stephens författarskap återfinns en optimism och realism som särskiljer. I sina pjäser utforskar han ofta familjen,de olika generationerna, ur ett humanistiskt perspektiv. Av Simon Stephens har i Sverige tidigare endast Herons (sv. titel Hägrar) satts upp på Dramaten, Elverket. Olof Lindqvist har tidigare regisserat bl a Lång dags färd mot natt på Göteborgs Stadsteaters Stora scen samt Lång tystnad. Plötsligt mörker på Studion. Sverigepremiär 17/3 2006 Göteborgs Stadsteater, Studion Föreställningens längd ca 2.30 inklusive paus BORT FRÅN STOCKPORT (orig.titel "PORT") AV Simon Stephens ÖVERSÄTTNING Klas Östergren REGI Olof Lindqvis SCENOGRAFI Charlotta Nylund KOSTYM Charlotta Nylund LJUS Mikael Seidemo MASK Gunnar Lundgren MEDVERKANDE Racheal - Mia Höglund-Melin Billy(hennes bror) - Ralph Carlsson Mamman, Mormor, Lucy - Marie Delleskog Pappan, Kevin - Lasse Pierrou Ronald, Chris, Jake - Peter Melin Danny - Pär Luttropp För ytterligare information eller bokning av intervju/foto, vänligen kontakta marknadsavdelningen Göteborgs Stadsteater. http://www.stadsteatern.goteborg.se Elin Högberg phone:+46 (0)31- 708 71 14 elin.hogberg@stadsteatern.gteobrg.se Åsa Friberg phone:+46 (0)31- 708 71 15 asa.friberg@stadsteatern.gteobrg.se Ulrika Sonn, marknadschef phone:+46 (0)31- 708 70 11 e-mail: ulrika.sonn@stadsteatern.goteborg.se Elin Högberg Marknadsavdelningen Göteborgs Stadsteater Box 5094 402 22 Göteborg phone:+46 (0)31-7087114 fax:+46 (0)31- 7087117 e-mail: elin.hogberg@stadsteatern.goteborg.se http://www.stadsteatern.goteborg.se