Översättningsbyrå erbjuder gratis översättningar gjorda av professionella översättare

CE översättningsbyrå har i dagarna lanserat en ny språktjänst. Med hjälp av professionella lingvister översätter de kortare texter till och från över 70 språk, helt kostnadsfritt åt kunder, besökare och läsare.

Många förlitar sig idag uteslutande på diverse automatiska översättningstjänster där ett datorprogram utför konverteringen, och resultatet presenteras blixtsnabbt på skärmen efter bara några sekunder. Det har gett upphov till otaliga komiska inlägg på Facebook, Twitter, Instagram samt i svenska nyhetsmedier.

Dagens Industri skrev t.ex. en artikel redan 2015 med rubriken "Varför blir Google Translate inte bättre?" Där framgick det att om man översätter första meningen av August Strindbergs Hemsöborna från svenska, till engelska, och tillbaka till svenska blir resultatet detta:

Original: "Han kom som ett yrväder en aprilafton och hade ett höganäskrus i en svångrem om halsen."

Översättning till engelska och tillbaka till svenska med Google Translate: "Han kom som en storm på April 1 kväll och hade ett Höganäs skvalpar i en åtstramningar i halsen."

Dagens Industris kvalitetsbedömning: "Det är antagligen inte något som skulle ge en plats i den svenska litteraturkanonen."

Istället för att förlita sig på automatiska översättningstjänster bör man i högre grad använda sig av professionella översättare med målspråket som modersmål. På det sättet visar man respekt mot sina läsare, besökare och kunder. Med kvalitativt översatta och korrekturlästa texter behåller man målgruppens uppmärksamhet, ger ett seriöst intryck och i slutändan ökar man vinsten - både den personliga, företagsmässiga samt ekonomiska.

Det är enkelt att använda sig av den kostnadsfria tjänsten hos CE översättningsbyrå. Använd mailformuläret längst ner på startsidan och invänta resultatet. Översättningen dimper vanligtvis ner i mailboxen inom en arbetsdag.

Om man önskar kan man för att visa sin tacksamhet lägga in en textlänk på sin hemsida som pekar mot CE översättningsbyrå. Det går också bra att skriva ett litet inlägg på sin blogg eller i sociala medier. Men det är frivilligt och inte obligatoriskt.