För många ukrainare är svaret på frågan "hur mår du?" ofta "okej" eller för att vara mer exakt "normal", på ukrainska: "нормально" [normal'no]. Nu för tiden har ordet gradvis fått betydelsen att inget är normalt.
I dag är det Ukrainas självständighetsdag 🇺🇦 och den 16 september (kl 14-17) är det vernissage för Normal’NO ett multimedialt konstprojekt som gestaltar komplexiteten i det pågående kriget i Ukraina.
🔊 Normal’NO är ett konstnärligt samarbete mellan konstnärerna Olena Kryvoruchko (Kyiv), Anastasiia Nakonechna (Kyiv), Robin Plenio (Hamburg/Berlin) och Björn Tillmann (Mannheim).
Projektet är producerat av Residence Botkyrka / Botkyrka konsthall med stöd av SWAN Emergency Residence, Artist-in-Risk, Botkyrkabyggen
– ENG –
For many Ukrainians, a common response to the question “how are you?” is often “Okay” or more precisely the understated phrase “normal”, in Ukrainian: “нормально” [normal’no]. Nowadays, the word has gradually acquired the meaning that nothing is normal.
Today is the Independence Day of Ukraine 🇺🇦 and on the 16th September (2-5 PM) we are opening Normal’NO, a multimedia art project that explores the complexities of the war in Ukraine.
🔊 Normal’NO is the result of an artistic collaboration by Olena Kryvoruchko (Kyiv), Anastasiia Nakonechna (Kyiv), Robin Plenio (Hamburg/Berlin) och Björn Tillmann (Mannheim).
The project is produced by Residence Botkyrka / Botkyrka konsthall supported by SWAN Emergency Residence, Artist-in-Risk, Postkodstiftelsen, Swedish Institute, Botkyrkabyggen
@kryvoruchkoelen @17.fille @baerk.sounds @robin_pln_/ #ResidenceBotkyrka
@swan_residency_network @antistatisk @postkodstiftelsen @botkyrkabyggen