Nu lanseras 32 Brevkort på svenska

Allt startade för tio år sedan då Torkel S Wächter, också känd under pseudonymen Tamara T (Augustnominerad med romanen ”Ciona – en självbiologi” år 2002) hittade några flyttlådor på en vind i Stockholm. Lådorna hade tillhört hans far och innehöll brev, dagböcker, tidningsklipp och en cigarrask med svartvita fotografier. Minnen från ett 70-årigt liv. Längst ner låg en plastpåse med 32 gulnade brevkort, skrivna i gammal tysk skrivstil och skickade från Tyskland till Sverige under pågående världskrig. Brevkortens mottagare är Walter Wächter, Torkels far som flytt från Tyskland och nu bodde i Sverige. Breven är i huvudsak skrivna av hans föräldrar Gustav och Minna, som blivit kvar i Hamburg. De skriver i korta ordalag, ibland kodat eller i metaforer. Deras brev ger en bild av en tysk-judisk familjs öden under det andra världskriget. På den engelsk- och tyskspråkiga sajten 32postkarten.com har brevkorten sedan våren 2010 publicerats i ”simulerad realtid” –  ett i taget, på dagen 70 år efter att de skrevs.Efter önskemål lanseras nu sajten även på svenska. Översättaren Lars W Freij (bland annat översättare av nobelpristagaren Günther Grass) har givit projektet dess svenska språkdräkt. Den 1 september publiceras brevkort nr 29. Besök den svenska sajten på www.32brevkort.com

För mer info kontakta:
Bo Schager
bo@giantdwarf.se
Tel 070-11 11 944

Några presskommentarer:

"Ett konstprojekt i tiden"    
Deutschlandradio

"En märklig och rörande historia"
Hessischer Rundfunk

"Ett enastående tidsdokument"
GEO

"Ett extraordinärt projekt"
Goethe Institutet

Fler presskommentarer här