Läs om bröllopet!

Författaren Torkel S Wächter, också känd under pseudonymen Tamara T (Augustnominerad med romanen "Ciona - en självbiologi" år 2002), är tillbaka med ett konst- och litteraturprojekt som rönt stor uppmärksamhet i Tyskland och USA.

På internetplatsen 32brevkort.com går det att läsa 32 autentiska brevkort som skickades från Hamburg till Sverige under åren 1940 och 1941. Brevkorten publiceras i ”simulerad realtid” – på de datum de skrivs, men med 70 års fördröjning. Idag öppnar sajten på svenska och det 28:e brevkortet publiceras.

Översättaren Lars W Freij (bland annat översättare av nobelpristagaren Günther Grass) har givit projektet dess svenska språkdräkt.

Dagens brevkort handlar om ett bröllop.

Mina kära!
Jag ville egentligen skriva ett brev till er, men eftersom jag ännu inte har er nya adress kompletterar jag i nästa vecka med ett sådant sedan jag fått det brev som ni har ställt i utsikt. Jag skulle dock redan nu vilja sända er mina hjärtligaste lyckönskningar med anledning av er vigsel på Ernas födelsedag den 15 aug. Jag beklagar mycket att det inte blev mig beskärt att vara bröllopsvittne även vid min yngste sons giftermål, men jag ger inte upp hoppet om att personligen lära känna min kära svärdotter. I vilket fall som helst gläder jag mig kolossalt över att vigseln har ägt rum o. är fullt och fast övertygad om att ert äktenskap kommer att bli lika lyckligt som vårt. Alltså: allt gott för framtiden...

Läs mer här!

Några presskommentarer:

"Ett konstprojekt i tiden"    
Deutschlandradio

"En märklig och rörande historia"
Hessischer Rundfunk

"Ett enastående tidsdokument"
GEO

"Ett extraordinärt projekt"
Goethe Institutet

Fler presskommentarer här