Ny roman fra georgisk stjerneforfatter

Nino Haratischwili gjorde braksuksess med romanen Det åttende livet. Denne uka lanserer Aschehoug hennes nye roman, Det manglende lyset, på norsk.

Den episke slektsromanen Det åttende livet ble lansert i Norge våren 2021 og ble raskt en gigasuksess. Den fikk fantastiske anmeldelser, og hittil har den solgt snart 40 000 eksemplarer.

Denne uka lanseres Haratischwilis nye roman, Det manglende lyset, og handlingen er igjen lagt til Tbilisi, Georgia. På slutten av 1980-tallet møtes fire jenter i en bakgård i Tbilisis gamleby. Her, omgitt av forfalte bygninger og gjengrodde balkonger begynner et livslangt vennskap, mellom den frihetssøkende Dina, den kloke outsideren Ira, romantikeren Nene, niese av en av byens mektigste kriminelle, og den ettertenksomme Keto, historiens forteller.

Den første, forbudte kjærligheten som bare kan blomstre i det skjulte. Kaoset som oppstår i kjølvannet av Georgias løsrivelse fra Sovjetunionen. Strømbruddene. Heroinen som strømmer inn i landet. Splittelsene som oppstår i et ungt demokrati i borgerkrig. Vennskapet deres trosser alt, helt til et utilgivelig svik og et tragisk dødsfall til slutt driver dem fra hverandre.

Først i 2019 møtes tre av dem igjen, til åpningen av en større retrospektiv utstilling med fotografier av deres avdøde venninne. Bildene viser fram historien deres, som også er historien om hjemlandet. Det intime tilbakeblikket tvinger kvinnene til å se tilbake på sin egen fortid - og til å vurdere om tilgivelse er mulig.

Det manglende lyset ble nylig lansert i Danmark der anmelderen i Jyllands-posten beskrev romanen som "et filmatisk epos hvis drama nagler leseren fast til sofahjørnet".

Nino Haratischwili (f. 1983) er født Tbilisi i Georgia, bor i Tyskland og skriver på både georgisk og tysk. Hun er forfatter, dramatiker og teaterregissør. Gjennombruddsromanen Det åttende livet lå lenge på bestselgerlistene og ble tildelt flere priser da den kom ut i Tyskland i 2014. Romanen ble også langlistet til den internasjonale Booker-prisen. Det manglende lyset er forfatterens andre bok på norsk.

Det manglende lyset er oversatt av Ute Neumann, som også oversatte Det åttende livet til norsk.