Norsk utvandrer-trilogi rett på lyd i Danmark

– Lydmarkedet i Europa vokser, og vi ser at flere utenlandske forlag satser mer på bøker rett på lyd. Ellen Vahrs trilogi basert på hennes bestemors utvandrerhistorie til USA, er populære lydbøker i Norge, og dette blir lagt merke til også utenfor landets grenser, sier Inga Semmingsen i Oslo Literary Agency, som forvalter rettighetene til Ellen Vahrs Idle Hour-trilogi på det utenlandske markedet.

Trilogien, som består av bøkene Reisen til Idle Hour, Bakeriet i Brooklyn og Sykehuset på Ellis Island, er nå solgt til danske North Audio Publishing som er Politikens Forlags lydbokforlag.

– Vi er utrolig glade for å ha Ellen Vahrs Idle Hour-trilogi på listen vår her i Danmark! Bøkene vil utvilsomt begeistre det store publikummet som for tiden hungrer etter historisk drama med sterke, kvinnelige karakterer skrevet med øye for detaljer. Ellen Vahr utmerker seg ved å skape en historisk setting som aldri blir overfladisk, men som føles levende og engasjerer leseren i Theas skjebne så vel som det fargerike persongalleriet som befolker Idle Hour, Vanderbilt-hjemmet og Brooklyn rundt henne. Det er rett og slett en fornøyelse, sier Bodil Monrad Møller, redaktør for oversatt skjønnlitteratur i North Audio Publishing,

Bøkene i Idle Hour-trilogien er alle inspirert av Ellen Vahrs bestemor Theas utvandrerhistorie til USA for litt over hundre år siden. Bøkene er blitt svært populære her hjemme: Hittil har trilogien solgt over 30 000 eks, og siste bok i trilogien som utkom nå i januar, Sykehuset på Ellis Island, gikk rett inn på Bokhandlerforeningens bestselgerliste der den klatret opp til 5. plass denne uka. Pocketutgaven av Bakeriet i Brooklyn er på 2. plass på samme pocketliste.

Om Idle Hour-trilogien: Thea vokste opp som bakerdatter på Kampen i Oslo. Hun var eldst i søskenflokken, og da krigen som herjet i Europa førte til kornmangel i Norge, og bakerfamilien manglet mel, bestemte Thea seg for å hjelpe familien økonomisk. Sytten år gammel reiste hun fra Kristiania med båten "Fredrik VIII" i 1916. Hun får jobb som tjenestepike hos den styrtrike Vanderbilt-familien, knyttet til staben ved landstedet Idle Hour på Long Island. Gjennom de tre romanene følger vi Thea gjennom innholdsrike år med mange opplevelser, blant annet Amerika som går inn i første verdenskrig, jazzen som fyller New Yorks dansesaler, kjærlighet og kvinnefrigjøring. Og spanskesyken.

Ellen Vahr (f. 1963) er utdannet ved Handelshøyskolen i København. I 2016 ble hun nominert til Bokhandlerprisen for debutromanen Gaven, fortellingen om Anne Brannfjell, en av landets mest kjente kloke koner, og forfatterens tipptippoldemor. Gaven er oversatt til tysk. Senere fulgte Reisen til Idle Hour (Miss Marie) (2019), Bakeriet i Brooklyn (2021) og Sykehuset på Ellis Island (2023), en romantrilogi inspirert av bestemorens reise til Amerika under første verdenskrig og hennes tid som tjenestepike hos familien Vanderbilt, USAs rikeste familie den gang. Idle Hour-trilogien vil bli oversatt til dansk. Vahr har bakgrunn som profesjonell coach, og har også gitt ut sakprosabøkene Drømmekraft (Gyldendal 2011) og Våg livet(Gyldendal 2013).