FRIDA solgt til Ungarn og Slovakia.

– Fridas historie vil nå kunne bli lest på de språkene hun snakket, selv om hun ble frarøvet muligheten til å fortelle sin versjon av historien, sier Nina F. Grünfeld. 

Frida ble født i Østerrike-Ungarn i 1908 og levde et omflakkende liv i Sentral-Europa. Første gang Frida Grünfeld ble registrert i en politisak, var våren 1931. Hun var jødisk, prostituert, mistenkt for spionasje – og hun var gravid. Men hva skjedde videre med Frida? I denne boken drar barnebarnet Nina F. Grünfeld tilbake og leter etter farmoren sin. I avhør, rettsdokumenter og arkiver finner hun små spor og opplysninger, og hun ser hvordan nettet snører seg stadig tettere rundt henne. Myndighetene var ute etter slike som Frida. Så kom nazistene til makten.

– De områdene i Sentral-Europa som min farmor Frida vandret hvileløst rundt i på 1930-tallet, utgjør i dag fire ulike nasjoner. Nå er boken og fortellingen om henne blitt solgt til alle dissa landene, og enda flere - til sammen åtte land: Tyskland, Polen, Tsjekkia, Ungarn, Slovakia, Sverige, Danmark og Finland, forteller Grünfeld.

Frida er blitt en smertefull, nervepirrende og velkomponert bok. Grünfeld makter å skrive frem en historie som henger sammen ­–uten å ta seg for store friheter. Ingunn Økland, Aftenposten

Til tross for alt det som ikke lot seg finne ut, har Nina Grünfeld på mesterlig vis skildret en ung jødisk kvinnes omflakkende liv i et Sentral-Europa der både grenser, lojaliteter og normer var i oppløsning mellom krigene. Sven Egil Omdal, Stavanger Aftenblad