#KatalanischeKulturnachrichten April

Das zentrale Kulturereignis im Monat April in Katalonien ist alljährlich der Sant Jordi-Tag, der Sankt-Georgstag. Seit den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts schenken sich die Katalaninnen und Katalanen an diesem Tag Lesestoff und Rosen, im ganzen Land werden mit verschiedensten Veranstaltungen Bücher und Literatur gefeiert. Auch die katalanischen Einrichtungen im Ausland beteiligen sich stets mit eigenen Aktivitäten - den Umständen geschuldet nun leider schon zum zweiten Mal hauptsächlich in digitaler Umsetzung.

Buchpräsentation "Eine fremde Tochter"

In einer Zusammenarbeit des Kulturinstituts Ramon Llull und des Literarturhauses Berlin, stellt die katalanische Schriftstellerin Najat El Hachmi ihr viertes Buch vor - "La filla estrangera" - und spricht anlässlich der gerade erschienenen deutschen Fassung mit ihrem Übersetzer Michael Ebmeyer. Die Online-Veranstaltung fand am 15. 04. statt und kann im Nachinein jederzeit abgerufen werden. Weiterlesen...

#BooksAndRoses / #SantJordi2021 in Köln

Zum UNESCO-Weltbuchtag am 23. April feiern die #sistercities Köln-Barcelona und der Buchladen Neusser Straße seit Jahren BooksAndRoses / Sant Jordi. 2021 natürlich wieder alles digital. Und das Katalanische Kulturzentrum Köln ist auch dabei! Am 22.04.2021 (18 Uhr) laden wir ein zum "Digitalen Salon Sant Jordi". Moderiert von Wibke Ladwig, sprechen wir mit der Übersetzerin Ursula Bachhausen über ihre Bücher und die Eigenheiten des Katalanischen. Einladung und Anmeldung...

Sant Jordi in Weingarten (Baden)

Ein besonderes Ziel von Städtepartnerschaften ist die gegenseitige Vermittlung von Kultur und Tradition. Die Städte Weingarten in Baden und Olesa de Montserrat nordwestlich von Barcelona sind seit 1983 partnerschaftlich verbunden. Deshalb nimmt das Partnerschaftskomitee dieses Jahr den 23. April zum Anlass, um in Weingarten den katalanischen Brauch bekannt zu machen, sich an Sant Jordi Bücher und Rosen zu schenken. Was findet statt...

Das Sant Jordi-Fest von außerhalb gesehen

DIPLOCAT, die öffentlich-private Einrichtung mit dem Ziel, der internationalen öffentlichen Meinung die Werte und Aktiva Kataloniens nahezubringen, lädt ein zum virtuellen Gespräch mit internationalen Journalisten und Buchhändlern, die einmal an Sant Jordi zu Besuch in Katalonien waren. Das Gespräch findet auf Englisch statt. Mehr Information und Anmeldung...

Von Liebe, Rosen, Büchern und einer geheimnisvollen Zahl

Was hat es eigentlich auf sich mit dem 23. April, Sant Jordi und Katalonien? Wir empfehlen zum Weiterlesen...

Kultur steht niemals still - weitere Nachrichten und Links:

Vortragsreihe MELTING SPACES

Zusammen mit dem Goethe Institut veranstaltet das Ramon Llull eine Vortragsreihe über die Folgen des globalen Gesundheitsnotstands für Kunst und Kultur. Es wird darüber diskutiert, wie aus dieser Situation gelernt werden kann, über die Chancen und Schwierigkeiten, die digitale Transformation, die sich verändernden öffentlichen Räume und die Rolle der öffentlichen Institutionen, die Kultur im Ausland fördern. Der zweite Vortrag am 20. April ist überschrieben "Let's deal with it! Programm und Anmeldung...

Performing Arts in Europe

Catalan Performing Arts-ICEC läd ein zur Podiumsdiskussion am 28. April mit vier Verteterinnen und Vertretern der europäischen Performing- und Street Art-Szene. Sie werden darüber sprechen, wie sich die darstellenden Künste den unsicheren Zeiten stellen. Mehr Information und teilnehmen...

Sismògraf - das Festival zur Entdeckung der Bewegung

Im April findet zum 13. Mal in Olot das wichtigste katalanische Tanzfestival statt. In diesen Wochen verwandelt sich die kleine Stadt am Rande der östlichen Pyrenäen, die auf eine über 1000-jährige Geschichte zurückblickt, in das Epizentrum des modernen Tanzes. Pandemiekonzept und Programm...

Jazzahead in Bremen - Messe und Festival

Vom 25. bis 28. April ist das Katalanische Institut der Kulturunternehmen (ICEC) auf der Messe Jazzahead mit einem Stand vertreten. Dort werden sich 14 Unternehmen, Festivals und Einrichtungen aus der Jazz- und Musikszene Kataloniens dem Fachpublikum vorstellen. Mehr Einzelheiten...

Kunstpreis 2021 der Akademie der Künste Berlin

In der Sparte Baukunst wurde der diesjährige Preis an das katalanische Architekturbüro "Harquitectes" aus Sabdell bei Barcelona verliehen. Im Rahmen der Preisverleihung fand ein Online-Gespräch statt zwischen dem Architekten und Jurymitglied Enrique Sobejano und Josep Ricart Ulldemolins von Harquitectes. Mehr erfahren...