Milipol 2015: Sinequa und SYSTRAN zeigen kombinierte Lösung für Big Data Analyse in vielen Sprachen

Auf der Milipol 2015, der 19. Internationalen Fachmesse für Innere Sicherheit vom 17. bis 20. November in Paris-Nord Villepinte, präsentiert sich Sinequa gemeinsam mit seinem Partner Systran, Marktführer im Bereich der automatisierten Sprachenübersetzung. In der Transmission, Communication and Interception Hall (Messestände #5F248 und #5G247) wird eine gemeinsam entwickelte Lösung gezeigt, mit der Verteidigungs- und Sicherheitsorganisationen COMINT- und OSINT-Daten in Erkenntnisse transformieren können.

Geheimdienst- und Strafverfolgungsbehörden auf der ganzen Welt stehen angesichts traditioneller Bedrohungen (zivile und militärische Konflikte, terroristische Aktivitäten) sowie neuer Gefahren aus Cyberangriffen, Piraterie, Drogenhandel oder Naturkatastrophen vor wachsenden Herausforderungen. Hierfür ist eine schnelle und leistungsfähige Analyse von Communication Intelligence (COMINT) und im Internet frei zugänglichen Informationen (Open Source Intelligence = OSINT) erforderlich. Dazu bedarf es entsprechender Analyse-Tools zur Unterstützung ihrer Entscheidungen und Aktionen.

Mit der Kombination ihrer Lösungen richten sich Sinequa und Systran an diese Zielgruppe. Die Sinequa Big Data Plattform ermöglicht es, große Datenmengen zu analysieren, zu kategorisieren und relevante Informationen in Echtzeit zu extrahieren; mit Systran steht eine Technologie für die sicher abgeschirmte Übersetzung in mehr als 45 Sprachen in Realzeit zur Verfügung. Die Integration beider Lösungen versetzt Organisationen im Geheimdienst- und Sicherheitsumfeld in die Lage, strukturierte und unstrukturierte Daten aus unterschiedlichsten internen und externen Quellen (Websites, Audio-Transkripte, Social Media usw.) schnell zu verarbeiten und den Ermittlern einen klaren und umfassenden Überblick über ein Thema zu verschaffen. Schlüsselkonzepte ergeben sich aus der Analyse von Textinhalten in vielen Sprachen, eine bessere Entscheidungsfindung wird möglich.

„Führende Verteidigungs- und Nachrichtendienste weltweit nutzen die Sinequa Big Data Suche und Analyse Plattform heute bereits für die Datenerfassung, Indizierung sowie Textanalyse und erhalten darüber eine 360°-Sicht zu einem bestimmten Thema“, erklärt Xavier Pornain, VP Sales & Alliances bei Sinequa. „In Kombination mit den automatisierten Übersetzungslösungen von Systran lässt sich dieses Leistungsspektrum auf beliebige strukturierte wie unstrukturierte Informationen in bis zu 45 Sprachen erweitern.“

Gilles Montier, Vertriebsleiter bei SYSTRAN: „Informationssysteme, die in Echtzeit Inhalte in verschiedenen Sprachen verarbeiten und analysieren können, sind im militärischen Nachrichtenwesen, in der Cyberabwehr oder den elektronischen Ermittlungen unverzichtbar geworden. Verbunden mit der Leistungsfähigkeit der Such- und Analyseplattform von Sinequa verbessert die Übersetzungsqualität von SYSTRAN deutlich die Fähigkeit der Antizipation und der Entscheidungsfindung.“

Mehr Informationen zur Verteidungs- und Sicherheitsstrategie von Sinequa unter www.sinequa.com/sinequa-defense-security.