Press release -

Parliament debate on deficient language tests

Investigative media force a debate in Swedish parliament. Supposedly defective asylum investigations by a contractor to the Migration Board call for measures.

The Swedish Migration Board allows asylum seekers lacking other means of substantiating their origin to undergo tests of their language. If a dialect matching their given residential history can be displayed, this may substitute for proper documentation of their claimed background.

Following a series of reports in the media pointing out quality deficiencies in the language tests provided to the Swedish Migration Board by a contractor, Member of Parliament Désirée Pethrus, of the Christian Democrats, addressed questions to Minister of Justice Morgan Johansson, Social Democrats. The questions on 2nd December primarily concerned measures envisaged to ensure quality of language test.

The Minister of Justice denied the basis for the questions and argued the quality of the service provided was in fact satisfactory. To support this he referred to a study by UNHCR published in 2011. He also declared that, nevertheless, an external quality evaluation would take place during 2015 with a view to evaluate current practices as well as alternative methods.

The Minister of Justice assured the parliament that a close and continuous dialogue between the government and the authority was already in place. Thanks to this he could confirm that the authority had taken the criticism concerning quality fully on board. In addition to this, he pledged that specific language on legal certainty will be introduced into the letter of appropriation governing the Swedish Migration Board 2015.

The Minister of Justice concluded by emphasizing that the asylum procedure is important, and that within it the quality of the language tests is a priority.

For the official protocol of Questions in the Parliament to the Minister of Justice, please refer to Interpellation 2014:15/139 (Read the protocol in Swedish)

For further information, please contact:

Per Lunqe, Press Officer
46 735 106010
per.lunqe@live.se 

Topics

  • Crime, Law, Legal affairs

Categories

  • swedish migration board
  • language analysis
  • asylum
  • asyl
  • kvalitetskontroll
  • migrationsverket
  • språkanalys
  • quality assurance

Regions

  • Utanför Sverige

Verified provides expert testimony regarding linguistic behaviour, in particular relating to an individual´s linguistic background. These services are required by police, migration authorities and immigration attorneys for trials in court.  We also assist non governmental organisations.

Related content

Språkanalyser i riksdagen: ”Kvalitet först”

Under dagens interpellationsdebatt i riksdagen svarade justitie- och migrationsminister Morgan Johansson (S) på frågor om bristande rättssäkerhet i språkanalyser som utförs av Sprakab och hur företag som anlitas av Migrationsverket upphandlas.
- Lagen om offentlig upphandling ska tillämpas, sa Morgan Johansson.
Riksdagsledamoten Désirée Pethrus (KD) frågade ministern om det underlag Sprakab

Language tests: The Norway model – a success story

Language tests used in the asylum procedure in Sweden are carried out by a contractor using inadequate methods. This was stated November 13th, 2014 on prime time in an hour long documentary broadcasted on Swedish Television.

Failure of asylum investigation by Swedish authority calls for quality

As reported on Swedish Radio, the quality of an asylum investigation is questioned. Language analysis as a tool to establish knowledge of the origin of a person, needs to meet certain standards. There are scientific methods to determine linguistic backgrounds.

​Språktester: Ett företags brister sänker inte branschen

I onsdagens Uppdrag Granskning, SvT, kom missförhållanden fram vid undersökningar av asylsökandes ursprung. För att rimligen fastställa detta ursprung låter Migrationsverket genomföra analyser av språk. Ett språk, en dialekt pekar mot ett land eller till och med från en region i det landet.
Länder som tar emot asylsökande har begränsade resurser, alla får inte komma in. Asylsökande från vissa l