Svenska författare till Ukraina

Hur rapporterar medierna i Sverige och Finland om Ukrainakrisen – och hur ser den ukrainska rapporteringen ut? Är det möjligt att gestalta massiva samhällsprotester i skönlitterär form? Det är några av de frågor som står på programmet när författarna Ulrika Kärnborg, Anneli Jordahl, Lina Ekdahl, Linn Hansén, Aase Berg, Jonas Gren och Sofi Oksanen besöker Lvivs internationella litteraturfestival 10-14 september med Svenska institutet.

De svenska författarna kommer att möta kollegor från Ukraina och Vitryssland i ett omfattande program som är resultatet av ett samarbete mellan Svenska institutet, tidskriften 10TAL och Lviv International Literary Festival.

• Detta projekt har planerats i över ett års tid och är en fortsättning på ett långsiktigt litteraturutbyte mellan Ukraina och Sverige. Just nu känns det förstås extra angeläget att vi från svenskt håll upprätthåller en direkt dialog med ukrainska författare och journalister, säger Daniel Gustafsson Pech, projektledare på Svenska institutet.

I programmet medverkar även översättarna Nils Håkansson och Stefan Ingvarsson och författarförbundets ordförande Gunnar Ardelius. Förutom seminarier om litteratur och ekologi, feministisk litteratur, den historiska romanen samt poesi och humor, träffar författarna studenter på universitetet i Lviv, liksom ukrainska PEN och andra författarorganisationer. Programmet i Lviv följs upp med ukrainsk medverkan under Stockholms poesifestival 25-30 november samt med ett specialnummer av tidskriften 10TAL om Ukraina som kommer att publiceras under hösten 2014.

Lviv International Literary Festival arrangeras för nionde gången och är en del av bokmässan Lviv Publisher’s forum.

För mer information om Svenska institutets program, vänligen kontakta: Daniel Gustavsson Pech, T +46 73 684 20 70, daniel.gustafssonpech@si.se och ladda ner på engelska här http://ge.tt/33zjY0u1/v/0.

För mer information om festivalen, besök http://bookforum.ua/

Anneli Jordahl och Sofi Oksanen besöker Lvivs internationella litteraturfestival. Foto: Sara Mac Kay och Toni Härkönen