Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2013 tilldelas Marie Silkeberg, ”för att hon som poet, översättare och essäist rör sig mellan språk och genrer med en sällsynt skärpa och känslighet. Hennes översättningar kännetecknas av ett gehör utöver det vanliga; med sin poesi har hon skapat en egen plats i språket.” (juryns motivering).
Dokumentärfilmen "Our School" av Mona Nicoară och Miruna Coca-Cozma kommer att visas i Göteborg, under den femte upplagan av Sveriges Internationella Roma Filmfestival som äger rum på Göteborgs stadsmuseum mellan 29 nov – 1 dec. Romsk filmfestival presenterar dokumentärer och spelfilmer som synliggör romska berättelser och erfarenheter.
Rumänska kulturinstitutet presenterar ett program om två likasinnade författare, Marin Sorescu och Werner Aspenström. Samtalet förs mellan Kjell Espmark och Nina Burton. Programmet hålls inför utdelningen av årets Sorescupris samt med anledning av utgivningen av Erratum till paradiset (ellerströms förlag, 2013). Kvällen modereras av Jonas Ellerström och gästas av skådespelaren Christian Fex.
Lördagen den 16 november är det sista chansen att se utställningen Se vad vi gör! Rumänska illustratörsklubben berättar på Rumänska kulturinstitutet. Samma dag, ordnar vi utställningens andra barnverkstad med den rumänska illustratören Anuta Varsta. Efter barnverkstaden följer boklansering av den tvåspråkiga barnboken Öster om öst. Varmt välkomna!
Rumänska kulturinstitutet gästas av Orientexpressen och musikforskaren Owe Ronström, svensk expert på musik från Rumänien och själv folkmusiker i bandet, i samband med CD-lanseringen ”Music from Romania”. Skivan har återutgivits av skivbolaget Caprice Records och innehåller traditionell rumänsk musik som samlades in av den indiske musiketnologen Deben Bhattacharya på 1960-talet.
Onsdagen den 13 november presenterar Rumänska kulturinstitutet en litterär kväll med rumänska poeten Mircea Dinescu i samtal med översättaren Inger Johansson. Kvällen gästas också av skådespelaren Christian Fex som kommer att högläsa poetens valda dikter på svenska.
Med temat "Arbetare lämnar fabriken" (efter bröderna Lumières första film) visar Sunshine Socialist Cinema ett filmprogram inbäddat i installationen Zoo på Skogen, Göteborg. Rumänska kulturinstitutet stödjer programmet med kortfilmen "10 Minutes With The Working Class" av Florin Iepan. Filmvisningen äger rum den 18 oktober med start från klockan 19,00.
Rumänska kulturinstitutet presenterar en omfattande utställning om nutida rumänsk illustration. Över trettio illustratörer, alla medlemmar i Rumänska illustratörsklubben, ställer ut sina verk. Förutom klubbens illustratörer finns en speciell inbjuden gäst, den 83-åriga Livia Rusz, den rumänska illustrations- och tecknade seriers grand old lady. Vernissage 17 oktober fr.o.m. kl. 18.30!
Ateljé Nord i Oslo i samarbete med bl.a. Rumänska kulturinstitutet visar utställningen Haptosonics med verk av flera konstnärer som skapar olika konstformer med hjälp av textilhantverk. Haptosonics initierades av den rumänska konstnären och kuratorn Tincuta Heinzel tillsammans med den norska konstnären Hillevi Munthe och är ett förlängt resultat av projektet Soft Technology startat 2010.
I samband med årets Bokmässa där Rumänien är land i fokus gästas Rumänska kulturinstitutet i Stockholm av Daniela Crăsnaru som kommer att presentera sin aktuella diktsamling "Austerloo" i översättning av Dan Shafran, nyligen utkommen på Ellerströms. Crăsnaru samtalar med litteraturkritikern Hanna Nordenhök och skådespelerskan Angela Kovács kommer att läsa några av hennes dikter.
I samband med årets Bokmässa där Rumänien är fokusland gästas Rumänska kulturinstitutet i Stockholm av Cătălin Dorian Florescu och Felicia Mihali som kommer att diskutera frågan om exilen är en del av den rumänska litteraturen. Moderator för samtalet är förläggaren Jonas Ellerström. Dessutom läser författarna utdrag ur sina aktuella romaner med svensk översättning.
I samband med årets Bokmässa där Rumänien är fokusland gästas Rumänska kulturinstitutet i Stockholm av Norman Manea som presenterar sin aktuella bok översatt till svenska, "Lyan", i översättning av Peter Handberg och Dan Shafran, utgiven på förlaget 2244.
I ett vackert hus i Gamla Stan ritat av Gustaf Clason ligger Rumänska kulturinstitutet. Vi anordnar författarträffar, konstutställningar, konserter mm. Hos oss är det alltid fri entré.
Skeppsbron 20
111 30 Stockholm