Liebe Freunde und Freundinnen Kataloniens,
wie bereits angekündigt, stellen wir am Samstag, 11. September 2021 das diesjährige Programm anlässlich des Nationalfeiertages von Katalonien online.
Hier das Programm:
Grußwort zum Nationalfeiertag
Durch Katalonien unterwegs mit dem Grand Tour. Eine individuelle Entdeckung durch die Geschichte, Kunst, Gastronomie, Traditionen und Landschaften
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland in Zusammenarbeit mit den Berliner Wirtschaftsgesprächen e. V. möchte Sie zur exklusiven Präsenzveranstaltung “Berlin, Barcelona & Katalonien – Regionen und ihre Metropolen im Wandel“ einladen am:
Montag, den 13. September 2021 von 17 bis 18:30 Uhr bei der BBB Bürgschaftsbank zu Berlin-
Des del 22 d'agost Catalunya ja no és considerada zona d'alta incidència per les autoritats sanitàries alemanyes. Per aquest motiu ja no es requereix l'emplenament de l'Einreseanmeldung. No obstant això, continua sent obligatori, a partir dels 12 anys, presentar un dels certificats següents:
- Certificat de test negatiu:
PCR feta un màxim de 72 h abans de l'embarcament; test d'antígens fet
A partir del 16 d'agost l'Estat Espanyol passa a considerar els següents estats federats com a zones de risc:
Berlín
Rin del Nord-Westfàlia
Saarland
Slesvig-Holstein
Hamburg (vigent des del 9 d'agost)
Per aquest motiu les persones que es desplacin a Catalunya provinents d'una d'aquestes regions estan obligades a presentar:
- Formulari Spain Travel Health (excepte en entrade
Benvolgudes i benvolguts!
A partir de l’1 d’agost les persones a partir de 12 anys que entrin per via terrestre a Alemanya també estan obligades a presentar el resultat negatiu d’un test per Covid-19 (test d’antígens o PCR), un certificat de vacunació o un certificat de recuperació.
A més, com que Alemanya continua considerant l’Estat Espanyol com a zona d’alta incidència (Hochinzidenzgebie
Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que com a residents a l’exterior també teniu la possibilitat de vacunar-vos a Catalunya. En la següent infografia us expliquem com podeu concertar una cita a través de CatSalut:
Atentament,
L’Equip de la Delegació del Govern a Alemanya
Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que des d'avui, 23 de juliol, l’Estat Espanyol torna a ser considerat zona d’alta incidència ("Hochinzidenzgebiet") per les autoritats sanitàries alemanyes (RKI). Les restriccions corresponents entraran en vigor el dimarts 27 de juliol a les 0:00 h. Per tant, les persones que viatgin a Alemanya procedents de Catalunya i no estiguin vacunades ni hagin
Künstlerduo aus Barcelona bei "Kunst im Stadtraum" am Prerower Platz in Berlin
Jasmina Llobet und Luis Pons, beide Lehrbeauftragte an der Kunstfakultät der Universitat Barcelona, präsentieren ihre Arbeit "Kiezplatten" innerhalb der vom Bezirksamt Berlin-Lichtenberg organisierten Kunst-Aktionen. Bei ihren "Kiezplatten" handelt es sich um fünf Stahlskulpturen, die jedoch nicht als statische O
Benvolgudes, benvolguts,
Us volem donar les següents indicacions per viatges en avió entre Alemanya i Espanya per a persones no vacunades:
Viatge en avió d’Alemanya a Espanya
Us recomanem que abans de viatjar en avió d’Alemanya a Espanya consulteu amb la companyia de vol si exigeix test negatiu (PCR, d’antígens, etc.) a l’hora d’embarcar, ja que algunes companyies de vol apliquen els
Benvolgudes, benvolguts,
Amb aquest correu us volem informar sobre la convocatòria de subvencions a les comunitats catalanes a l’exterior d’enguany perquè pugueu presentar les sol·licituds pertinents.
Les comunitats catalanes a l’exterior són una eina clau per promoure i difondre la cultura, la llengua i la realitat catalana a l’exterior. A l’actualitat hi ha 140 entitats reconegudes pel Go
Die Parlamentarische Versammlung des Europarats hat am Montag, 21. Juni, 2021, den Cilevičs-Bericht mit deutlicher Mehrheit verabschiedet. Das "Committee on Legal Affairs and Human Rights" geht darin unter dem Titel "Sollten Politiker wegen Äußerungen in Ausübung ihres Mandats strafrechtlich verfolgt werden?" der Frage nach, ob die Notwendigkeit besteht, die Meinungs- und Versammlungsfreiheit der
De Catalunya a Alemanya
Catalunya ja no és considerada zona de risc per les autoritats sanitàries alemanyes. Per aquest motiu, deixen de ser necessaris els certificats en el cas de l’entrada per via terrestre.
Passant per França es necessari presentar un certificat de resultat negatiu d’un test d’antígens o d’una PCR que s’hagi fet un màxim de 72 hores abans o un certificat de vacun
Unsere Aufgabe ist es, die Beziehungen zwischen beiden Ländern in den Bereichen institutionelle Zusammenarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien zu fördern. Insbesondere pflegen wir den Kontakt und Austausch mit den einzelnen Bundesländern. Wir vermitteln katalanische Kultur und Gesellschaft und betreuen die katalanische Community in Deutschland.
Friedrichstr. 185
10117 Berlin
Deutschland