A partir del dia 30 de març a les 0.00 h tothom que entri a Alemanya per via aèria té l’obligació de presentar el resultat negatiu d’un test per Covid-19 abans d'embarcar. El test, que no és gratuït, s’ha d’haver fet com a màxim 48 abans d’agafar l’avió. En cas de no poder presentar el test els passatgers i les passatgeres no tindran dret a pujar a l’avió.
Els infants menors de 6 anys
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lädt die Vertretung der Regierung von Katalonien Sie herzlich zum virtuellen Town Talk zwischen den Partnergemeinden Weingarten (Baden) und dem katalanischen Olesa de Montserrat ein. Podiumsgäste sind Weingartens Bürgermeister Eric Bänziger und Miquel Riera, Bürgermeister von Olesa. Moderiert wird das Gespräch von Marie Kapretz, Vertreterin der
Benvolgudes i benvolguts,
A continuació us informem de les novetats en referència a les restriccions que afecten els desplaçaments durant el període de Setmana Santa i us recordem les mesures encara vigents.
Pel que fa la Setmana Santa, la resolució de l’11 de març publicada al BOE estableix el tancament perimetral de les comunitats autònomes del 26 de març al 9 d’abril. Mentre que la resol
Einladung zur öffentlichen Vorstellung der Initiative "Regionen für den EU-Wiederaufbau - Europäische Regionen als treibende Kraft zur Förderung des Aufschwungs in ganz Europa“
Online-Livestream am 18. März 2021, 11:30 bis 12:15
Programm:
Video-Präsentation der beteiligten Regionen
Begrüßung durch die Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und Internationales, Melanie Hu
Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que ja hem posat al forn el proper berenar informatiu! En aquesta ocasió ens dirigim especialment a totes les associacions i grups catalans a Alemanya que durant aquest llarg any s’han hagut de distanciar involuntàriament. Sabem que a alguns d’ells i elles els ha costat traslladar l’activitat abans presencial al món virtual. D’altres, en canvi, com la
Welttag der Poesie am 21. März
Aus Anlass ihres 100. Geburtstages ehrt Katalonien die Künstlerin Felicia Fuster i Viladecans (7.1.1921 - 4.3. 2012) mit verschiedenen Veranstaltungen. Die "Institució de les Lletres Catalanes" der Kulturabteilung der Katalanischen Regierung widmet dem Welttag der Poesie das Gedicht "No em despulleu" von Felicia Fuster. In der deutschen Übersetzung heißt es "Berau
Benvolgudes i benvolguts,
Us informem que des del passat 21 de febrer l’Estat Espanyol va deixar de ser considerat zona d’alta incidència per les autoritats sanitàries alemanyes (RKI). La totalitat del territori i, d’aquesta manera, també Catalunya, torna a ser només zona de risc. Per tant, les viatgeres i viatgers procedents de Catalunya ja no han de portar el resultat negatiu d’un test per C
Der Ausgang der Wahlen in Katalonien steht soweit fest. Bis Dienstag erwartet man noch die Auszählung von rund 10.000 Briefwahl-Stimmen aus dem Ausland. Da der Unterschied zwischen den beiden ersten Parteien aber 48.000 Stimmen beträgt, werden die Briefwahlstimmen das Ergebnis nicht ändern.
Ergebnis (bisher vorläufig, noch nicht offiziell bestätigt):
Partei Parlamentssitze S
Am Sonntag, dem Tag der Liebenden, ist es soweit: in Katalonien wird ein neues Parlament gewählt. Die Wahl war notwendig geworden durch die Amtsenthebung des bisherigen Präsidenten Quim Torra. Ende Dezember mussten das Parlament aufgelöst und Neuwahlen angesetzt werden. Sie sollten am 14. Februar stattfinden. Als es sich schnell abzeichnete, dass sich die Entwicklung der Corona-Pandemie auch in Ka
Benvolgudes i benvolguts,
Us recordem que podeu votar per correufins el 13 de febrer, si esteu inscrites o inscrits al registre CERAi fins el 10 de febrer si consteu com a ERTA.
La votació en urna es podrà efectuar del 10 al 14 de febrer. Cal que tingueu en compte els horaris del consolat o lloc de votació que us pertoqui.
Pel que fa als documents necessaris per la votació, podeu consu
Benvolgudes i benvolguts,
Ens plau informar-vos que en el berenar informatiu del mes de febrer ens ocupem d’un tema tan actual com és el homeschooling, és a dir, l’escolarització des de casa. El homeschooling, abans una alternativa d’ensenyament per a alguns progenitors, s’ha convertit en el dia a dia de moltes famílies degut al tancament de les escoles durant les fases més crítiques de la
Benvolgudes, benvolguts,
Us informem que el TSJC ha anul·lat el decret que ajornava les eleccions al 30 de maig i que, per tant ,es manté la data inicial del 14 de febrer.
Aprofitem per recordar els diferents passos per votar des de l'exterior:
Aquelles i aquells que estigueu inscrits al CERA i hàgiu fet la sol·licitud de vot pregat rebreu de la Delegació Provincial de l’Ofi
Unsere Aufgabe ist es, die Beziehungen zwischen beiden Ländern in den Bereichen institutionelle Zusammenarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien zu fördern. Insbesondere pflegen wir den Kontakt und Austausch mit den einzelnen Bundesländern. Wir vermitteln katalanische Kultur und Gesellschaft und betreuen die katalanische Community in Deutschland.
Friedrichstr. 185
10117 Berlin
Deutschland